1
00:01:13,083 --> 00:01:14,792
وقت پر بینگ!

2
00:01:15,625 --> 00:01:18,417
حامد ٹیکسی کا انتخاب کرنے کا شکریہ۔

3
00:01:18,500 --> 00:01:21,042
مجھے امید ہے کہ یہ سفر آپ کے لیے اتنا ہی فائدہ مند تھا۔

4
00:01:21,125 --> 00:01:22,667
جیسا کہ یہ ہمارے لئے تھا.

5
00:01:23,542 --> 00:01:26,042
تاہم، ہم آپ سے جلد نہیں ملیں گے۔

6
00:01:30,125 --> 00:01:32,000
معذرت، مجھے یہ لینا پڑے گا۔

7
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
یہ کون ہو سکتا ہے؟

8
00:01:34,375 --> 00:01:36,250
ہیلو؟ Unc؟

9
00:01:36,667 --> 00:01:37,375
چچا حامد؟

10
00:01:37,458 --> 00:01:38,000
یہ کون ہے؟

11
00:01:38,083 --> 00:01:39,167
ایڈی، تمہارا بھتیجا۔

12
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
ارے، میں آپ کے لئے کیا کر سکتا ہوں؟

13
00:01:41,083 --> 00:01:43,292
مجھے ٹیکسی کی ضرورت ہے یا میں مردہ آدمی ہوں۔

14
00:01:43,417 --> 00:01:45,125
معاف کیجئے گا، آپ مر چکے ہیں۔

15
00:01:45,292 --> 00:01:48,583
انکل حامد میرے ساتھ ایسا نہ کریں۔
یہ واقعی اہم ہے...

16
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
جونیئر، میں تمہیں کھو رہا ہوں۔ میں ایک سرنگ میں ہوں۔

17
00:01:51,458 --> 00:01:52,000
کونسی سرنگ؟

18
00:01:52,083 --> 00:01:54,458
ویسے بھی ٹیلی فون ٹوٹ گیا ہے۔

19
00:01:54,625 --> 00:01:55,708
یہ ٹوٹ گیا ہے!

20
00:02:00,583 --> 00:02:03,250
یہ تم ہی ہو جو میری سواری پر جھولے کھینچتے ہو؟

21
00:02:03,417 --> 00:02:05,000
یہاں، اسے لے لو!

22
00:02:06,333 --> 00:02:09,833
اگلا شخص جو مجھے ملا،

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,583
وہ مجھ سے نمٹنے کے لئے کرے گا.

24
00:02:11,750 --> 00:02:12,625
سمجھ گیا؟

25
00:02:20,167 --> 00:02:22,708
5 سال ہمارے سب سے زیادہ مطلوب ہیں اور میں آپ کو کال کرتا ہوں۔

26
00:02:22,917 --> 00:02:25,708
- آپ نے مجھے صرف ترقی دی ہے۔
- بکواس. آپ کو غلط آدمی ملا۔

27
00:02:25,792 --> 00:02:27,083
ایک ہفتہ پہلے۔

28
00:02:27,333 --> 00:02:28,833
چیف کو بتائیں۔

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,792
ہم ایک شارٹ کٹ لیں گے۔
اس لیے ہم اسے انتظار نہیں کرتے۔

30
00:02:32,000 --> 00:02:33,625
جیسے میں ڈکس کا ایک بیگ دیتا ہوں۔

31
00:02:35,458 --> 00:02:36,875
اگر ایسا ہی ہے۔

32
00:02:40,417 --> 00:02:42,042
کیا آپ کو تھوڑا سا موسیقی پر اعتراض ہے؟

33
00:02:42,125 --> 00:02:43,750
ایک وقفہ دے دو۔

34
00:02:44,917 --> 00:02:45,792
آئیے یہ کرتے ہیں۔

35
00:02:52,042 --> 00:02:53,875
یہ مت کہو کہ آپ اپنی سیٹ بیلٹ بھول گئے ہیں؟

36
00:02:53,958 --> 00:02:56,792
میں اسے ہتھکڑی میں کیسے رکھ سکتا ہوں؟

37
00:02:58,875 --> 00:03:00,500
- کیا خیال ہے؟ - ایک مسئلہ؟

38
00:03:02,417 --> 00:03:03,625
کیا ہیک! نہیں!

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,125
مضبوطی سے پکڑو!

40
00:03:07,208 --> 00:03:08,208
تم کیا چاہتے ہو؟

41
00:03:08,375 --> 00:03:10,042
لعنت، غلط طریقہ۔ یو ٹرن!

42
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
رکو!

43
00:03:18,083 --> 00:03:20,000
رکو! میں نے یہ کیا!

44
00:03:20,417 --> 00:03:21,667
یہ میں تھا! تم جیتو!

45
00:03:28,125 --> 00:03:29,292
آہستہ کرو!

46
00:03:29,458 --> 00:03:30,792
اس میں کیا حرج ہے؟

47
00:03:31,042 --> 00:03:32,417
سڑک پر آنکھیں!

48
00:03:35,042 --> 00:03:36,875
میں بات کروں گا۔ یہ جمنیز تھا!

49
00:03:37,042 --> 00:03:39,875
- بتاؤ...
- اپنی آنکھیں سڑک سے مت ہٹائیں!

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,208
یہ سب کے ساتھ وہ تھا.

51
00:03:45,375 --> 00:03:46,542
دیکھو، ہاتھ نہیں!

52
00:03:49,000 --> 00:03:50,250
بس گھٹنوں!

53
00:03:50,417 --> 00:03:51,375
اپنے ہاتھوں کا استعمال کریں!

54
00:03:53,583 --> 00:03:55,333
اور کیا؟ اس کا پتہ؟

55
00:03:55,500 --> 00:03:57,250
ہوٹل پیراڈائز، سینٹ ڈینس!

56
00:03:57,542 --> 00:03:58,625
کمرہ 312!

57
00:04:01,583 --> 00:04:02,708
سفر کی طرح؟

58
00:04:02,875 --> 00:04:03,792
نہیں، مت کرو!

59
00:04:04,042 --> 00:04:04,667
مجھے دیکھو۔

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,875
صرف ایک ہاتھ!

61
00:04:21,042 --> 00:04:22,083
اگلی ترسیل؟

62
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
- ہفتہ کو. - کس وقت؟

63
00:04:24,417 --> 00:04:25,625
3 بجے

64
00:04:26,375 --> 00:04:27,208
آپ نے اس پر عمل کیا۔

65
00:04:28,875 --> 00:04:30,458
کیمرے کو ہیلو کہیں۔

66
00:04:31,042 --> 00:04:31,917
شٹ!

67
00:04:37,083 --> 00:04:39,875
چیف، اندازہ لگائیں کہ کون ہے۔
پولیس کا ماہانہ کور ماڈل۔

68
00:04:40,042 --> 00:04:40,833
واقعی تمہارا۔

69
00:04:40,917 --> 00:04:43,542
یہ SWAT یونٹ میں منتقلی کے قابل ہے۔

70
00:04:46,917 --> 00:04:48,208
بیٹھو ماروٹ۔

71
00:04:51,792 --> 00:04:54,375
میں آپ کی گاڑی کی قیمت بتاؤں گا۔

72
00:04:54,458 --> 00:04:56,750
ہر مشن کے بعد ربڑ میں۔

73
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
- صرف ٹائر۔ - ایک زیادہ سنگین مسئلہ ہے.

74
00:04:59,917 --> 00:05:00,417
آگے بڑھو۔

75
00:05:00,500 --> 00:05:02,625
کیا آپ Christelle Bucherot کو جانتے ہیں؟

76
00:05:04,125 --> 00:05:06,875
کرسٹیل؟
میں بہت سے کرسٹیلز کو جانتا ہوں۔

77
00:05:07,208 --> 00:05:08,333
کرسٹیل بوچروٹ

78
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
آپ نے کل رات اس کے ساتھ گزاری۔

79
00:05:11,208 --> 00:05:12,000
کرسٹیل!

80
00:05:12,083 --> 00:05:13,417
بے شک!

81
00:05:14,125 --> 00:05:15,958
وہ کیسی ہے؟ مجھے جلدی نکلنا پڑا۔

82
00:05:16,042 --> 00:05:17,417
بند کرو ماروٹ۔

83
00:05:17,583 --> 00:05:18,833
کمشنر کون ہے؟

84
00:05:19,500 --> 00:05:20,458
کمشنر؟

85
00:05:21,333 --> 00:05:22,917
ہمارے کمشنر؟

86
00:05:23,083 --> 00:05:24,750
ہمارا کمشنر جین برٹرینڈ ہے۔

87
00:05:24,833 --> 00:05:25,333
بوچروٹ۔

88
00:05:25,417 --> 00:05:27,458
یہ ٹھیک ہے۔ بوچروٹ

89
00:05:27,667 --> 00:05:30,625
یہ مضحکہ خیز ہے، کرسٹیل جیسا آخری نام۔

90
00:05:30,708 --> 00:05:34,083
ہوسکتا ہے وہ خاندانی ہوں یا...

91
00:05:35,250 --> 00:05:36,292
یہاں تک کہ شادی شدہ؟

92
00:05:37,958 --> 00:05:38,958
وہ اس کی بیوی ہے۔

93
00:05:40,208 --> 00:05:41,333
وہ اس بات پر خاموش رہا۔

94
00:05:41,417 --> 00:05:45,333
آپ کے بہترین ریکارڈ نے آپ کو برقرار رکھا
قانون نافذ کرنے والے اداروں میں،

95
00:05:45,875 --> 00:05:48,417
لیکن کمشنر نے آپ کے تبادلے کا حکم دیا۔

96
00:05:49,708 --> 00:05:52,833
مجھے لگتا ہے کہ سوات یونٹ میں نہیں؟

97
00:05:52,917 --> 00:05:54,458
نہیں، ہرگز نہیں۔

98
00:05:54,542 --> 00:05:56,083
کمیونٹی پولیس۔

99
00:05:57,542 --> 00:05:58,500
مارسیل میں۔

100
00:06:05,208 --> 00:06:06,375
مارسیل نیچے جنوب؟

101
00:06:07,458 --> 00:06:10,208
یہ کافی تکلیف دہ ہے۔ پیرس میں رہتے ہوئے،

102
00:06:10,292 --> 00:06:11,583
یہ ایک طویل ہے...

103
00:06:11,667 --> 00:06:12,833
ماروٹ، اس سے نمٹنے کے.

104
00:06:18,417 --> 00:06:19,500
برطرف

105
00:06:22,583 --> 00:06:23,458
پتھر کا دل۔

106
00:06:26,792 --> 00:06:27,583
مارسیل

107
00:06:49,250 --> 00:06:50,792
سب اچھا؟ میں آباد۔

108
00:06:51,250 --> 00:06:51,792
میرا اندازہ ہے۔

109
00:06:51,875 --> 00:06:53,000
ٹیم سے ملو۔

110
00:06:53,292 --> 00:06:54,833
تب آپ بہتر محسوس کریں گے۔

111
00:06:55,000 --> 00:06:56,667
- ضرور؟ - ضرور. ایک کریک ٹیم۔

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,625
ہائپر ڈائنامک۔

113
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
ہاٹ شاٹس۔ شروع کرنے کے لیے...

114
00:07:00,958 --> 00:07:01,958
وہاں کا بڑا آدمی،

115
00:07:02,042 --> 00:07:04,125
داڑھی کے ساتھ، تھوڑا سا عجیب لگ رہا ہے.

116
00:07:04,792 --> 00:07:05,917
وہ مینارڈ ہے۔

117
00:07:06,083 --> 00:07:07,542
مینارڈ پولیس میں مزہ ڈالتا ہے۔

118
00:07:07,625 --> 00:07:10,583
یہ ظاہر نہیں کرتا، لیکن وہ ٹھنڈا، کھلے ذہن کا ہے۔

119
00:07:12,792 --> 00:07:15,750
ایک گوف بال،
جب وہ بور ہوتا ہے تو ہمیشہ مذاق کھینچتا ہے۔

120
00:07:16,292 --> 00:07:17,208
وہ آسانی سے بور ہو جاتا ہے۔

121
00:07:20,333 --> 00:07:22,875
ریڈ الرٹ! چلو باہر چلتے ہیں!

122
00:07:28,917 --> 00:07:31,917
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟ ایک ہکا بار؟

123
00:07:32,083 --> 00:07:33,250
مینارڈ، اے کمینے!

124
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
کیا وہ پولیس میں بونا لیتے ہیں؟

125
00:07:35,917 --> 00:07:39,333
سلوین، کچھ احترام دکھائیں۔
ہم بونا نہیں کہتے۔

126
00:07:39,917 --> 00:07:40,667
ٹھیک ہے

127
00:07:40,833 --> 00:07:42,917
ہم کہتے ہیں چھوٹا آدمی۔ اس سے فرق پڑتا ہے۔

128
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
تو، بونا کا نام مشیل ہے۔

129
00:07:45,750 --> 00:07:49,250
وہ کسی بھی چھوٹی چیز کا دیوانہ ہے،
ماڈل کھلونے اور اسی طرح.

130
00:07:49,417 --> 00:07:51,208
وہ مشیل کی طرح نہیں لگتا ہے۔

131
00:07:51,375 --> 00:07:53,750
میں جانتا ہوں، ہاں۔ اس کا اصل نام عبدالرحمن ہے۔

132
00:07:53,917 --> 00:07:57,167
چونکہ اس نے عیسائیت اختیار کی،
وہ مشیل کے پاس جاتا ہے۔

133
00:07:57,875 --> 00:07:59,417
- واقعی؟ - بالکل۔

134
00:07:59,583 --> 00:08:00,667
وہ دوبارہ پیدا ہوا ہے۔

135
00:08:01,000 --> 00:08:04,417
وہ ہر عید کا دن مناتا ہے۔
ایسٹر، عرش،

136
00:08:04,583 --> 00:08:07,292
پینٹی کوسٹ، کرسمس۔
ہر طرف پیدائش کے مناظر۔

137
00:08:07,583 --> 00:08:08,792
یہ سخت ہے۔

138
00:08:09,458 --> 00:08:11,750
اور جب وہ راہباؤں کو دیکھتا ہے تو وہ گھبرا جاتا ہے۔

139
00:08:11,917 --> 00:08:13,042
وہ رک نہیں سکتا۔

140
00:08:13,667 --> 00:08:14,500
بنیاد پرست۔

141
00:08:14,583 --> 00:08:17,833
یہ تھکا دینے والا ہے، سنجیدگی سے۔

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,208
اور وہاں،

143
00:08:19,458 --> 00:08:21,667
پروی دکھائی دینے والا لڑکا، وہ ریگس ہے۔

144
00:08:22,292 --> 00:08:23,750
آنکھ سے رابطہ نہ کریں۔

145
00:08:23,917 --> 00:08:24,708
آنکھ سے رابطہ نہیں ہے؟

146
00:08:24,875 --> 00:08:26,833
- نہیں، کوئی نہیں۔ مہربانی فرمائیں۔ - واقعی؟

147
00:08:27,000 --> 00:08:29,875
ریگس کے پاس جاسوسی کے لیے ایک چیز ہے۔

148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
وہ اپنی بیوی کی جاسوسی کرنے لگا۔ وہ اسے چھوڑ گیا۔

149
00:08:32,750 --> 00:08:34,250
- کوئی مذاق نہیں. - ٹھیک ہے.

150
00:08:34,833 --> 00:08:36,083
آنکھ سے رابطہ نہیں۔

151
00:08:36,250 --> 00:08:38,542
وہ ہمارا جیولوکلائزر ہے۔

152
00:08:38,708 --> 00:08:39,625
وہ ہے؟

153
00:08:42,667 --> 00:08:44,083
یونٹ میں کوئی لڑکیاں؟

154
00:08:45,000 --> 00:08:46,167
میں اس کی طرف آرہا تھا۔

155
00:08:47,000 --> 00:08:48,375
آپ کو یہ پسند آئے گا۔

156
00:08:49,083 --> 00:08:50,167
3 بجے۔

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,292
دکھی آنکھوں کے لیے ایک نظارہ۔

158
00:08:52,708 --> 00:08:55,708
- سینڈرین، یونٹ کا بم شیل۔
- Bombshell؟

159
00:08:55,875 --> 00:08:57,792
دھیان سے، وہ ایک چالاک ہے۔

160
00:08:58,250 --> 00:09:00,500
مس کمیونٹی پولیس مقابلے کی فاتح۔

161
00:09:00,583 --> 00:09:03,500
2013، 2014، 2015۔

162
00:09:04,625 --> 00:09:05,917
وہ کچھ اور ہے۔

163
00:09:06,083 --> 00:09:07,500
ہاں، کچھ اور۔

164
00:09:07,667 --> 00:09:09,583
- ہیوی ڈیوٹی - بہت ہیوی ڈیوٹی

165
00:09:10,250 --> 00:09:11,417
اسے چیک کریں!

166
00:09:13,583 --> 00:09:14,500
ایلین...

167
00:09:15,250 --> 00:09:18,125
گاڑیوں کے حوالے سے
آپ کیسے لیس ہیں؟

168
00:09:18,708 --> 00:09:20,417
- آپ کاروں میں ہیں؟ - جی ہاں.

169
00:09:20,583 --> 00:09:21,792
آپ ایک دعوت کے لیے آئے ہیں۔

170
00:09:32,708 --> 00:09:33,583
بھوک لگی ہے نا؟

171
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
یہ یونٹ 14 ہے، ہم ساحل سمندر پر جانے والے ہیں۔

172
00:09:45,208 --> 00:09:47,083
کیا آپ کو دروازے کی کمی محسوس نہیں ہو رہی؟

173
00:09:49,292 --> 00:09:50,875
بالکل، یہ دکان میں ہے۔

174
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
لوگ دروازے کی دیکھ بھال بھول جاتے ہیں۔ یہ پاگل ہے۔

175
00:09:54,000 --> 00:09:55,125
تم مجھے گالیاں دے رہے ہو!

176
00:09:55,625 --> 00:09:57,125
نہیں، یہ دکان میں ہے۔

177
00:09:57,292 --> 00:09:59,417
میں یہاں سب کی شکل سے باہر جھکا ہوں.

178
00:09:59,583 --> 00:10:00,333
شروع نہ کریں۔

179
00:10:00,500 --> 00:10:01,833
میں کوئی گند نہیں لے رہا ہوں۔

180
00:10:01,917 --> 00:10:05,083
- تم نے کھیل دیکھا؟ - کوئی وقت نہیں.

181
00:10:05,167 --> 00:10:07,375
کھیل؟ کیا تم نے کھیل دیکھا؟

182
00:10:07,542 --> 00:10:09,833
میں نے نہیں کیا۔ یہ میری گرل فرینڈ ہے، معذرت۔

183
00:10:10,000 --> 00:10:10,875
جی ہاں، چینی.

184
00:10:11,167 --> 00:10:12,667
میرا چھوٹا ایڈی بیئر کیسا ہے؟

185
00:10:12,833 --> 00:10:14,542
اچھا ابھی کرایہ کے ساتھ۔

186
00:10:14,708 --> 00:10:16,708
میں گھر میں اکیلا ہوں۔ والد صاحب دور ہیں۔

187
00:10:16,875 --> 00:10:18,458
تھوڑا سا گلے لگانے کے لیے رکیں۔

188
00:10:19,250 --> 00:10:21,125
واہ، وہ بہت گرم ہے۔

189
00:10:21,500 --> 00:10:24,833
میں نے رینے سے کہا کہ میں کھیل پر بات کرنے کے لیے رک جاؤں گا۔

190
00:10:25,000 --> 00:10:26,167
وہ کل تھا۔

191
00:10:26,917 --> 00:10:28,167
ہاں، لیکن نہیں۔

192
00:10:28,333 --> 00:10:29,333
ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔

193
00:10:29,500 --> 00:10:31,792
آپ کے دوست آپ کو خوش کر سکتے ہیں۔

194
00:10:31,958 --> 00:10:33,542
کیسے آئے، مجھے خوش کرو؟

195
00:10:33,708 --> 00:10:36,625
میں ہو گیا، ایڈی.
آپ مضحکہ خیز، پیارے ہیں، لیکن یہ ختم ہو گیا ہے.

196
00:10:36,792 --> 00:10:37,917
مجھے ایک آدمی کی ضرورت ہے۔

197
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
میرے خوابوں کا آدمی۔

198
00:10:39,375 --> 00:10:41,917
تمہیں کیا چاہیے؟ آپ کے خوابوں کا آدمی؟

199
00:10:42,083 --> 00:10:44,917
جو آپ کو مارسیل دیکھنے لے گیا۔
سیمی فائنل میں؟

200
00:10:45,083 --> 00:10:45,958
لنگڑا کھیل۔

201
00:10:46,125 --> 00:10:47,792
ہم اکٹھے بھی نہیں بیٹھے تھے۔

202
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
آپ کی نشست خالی تھی۔

203
00:10:49,625 --> 00:10:51,042
مجھے پروجیکٹس والا آدمی چاہیے،

204
00:10:51,125 --> 00:10:52,458
خواہش کے ساتھ.

205
00:10:52,542 --> 00:10:55,292
گلوٹین فری شیشہ کے لیے میرا پروجیکٹ ہے۔
پائپ لائن میں

206
00:10:55,917 --> 00:10:57,625
بس سبز روشنی کی ضرورت ہے۔

207
00:10:57,708 --> 00:11:00,375
آپ کو یہ نہیں ملتا۔

208
00:11:00,458 --> 00:11:02,042
یہ آزمائیں...

209
00:11:02,708 --> 00:11:05,625
مجھے سپر سب نہیں چاہیے۔

210
00:11:05,792 --> 00:11:08,917
میں مہارت کے ساتھ ایک اسٹرائیکر چاہتا ہوں۔
دفاع کے پیچھے حاصل کرنے کے لئے

211
00:11:09,083 --> 00:11:10,958
اور ہر زاویے سے اسکور کریں۔

212
00:11:11,375 --> 00:11:12,208
ابھی صاف کریں؟

213
00:11:13,042 --> 00:11:13,792
کرسٹل صاف۔

214
00:11:14,083 --> 00:11:15,292
میرے پاس برازیل کی جڑیں ہیں۔

215
00:11:15,458 --> 00:11:16,750
میرے والد کا تعلق کاراکاس سے ہے۔

216
00:11:16,917 --> 00:11:18,708
برازیلین؟ میں بی ایس کو کال کرتا ہوں!

217
00:11:20,542 --> 00:11:21,708
میں تمہاری آگ جلا دوں گا۔

218
00:11:21,875 --> 00:11:24,708
میں جل رہا ہوں۔ اگر میں فائر مین کو بلاؤں،

219
00:11:24,792 --> 00:11:27,000
یہ کیلنڈر کے لیے نہیں ہوگا۔

220
00:11:34,667 --> 00:11:35,667
کیا آپ پاگل ہیں؟

221
00:11:35,833 --> 00:11:37,958
- مجھے یہ مل گیا ہے۔ - آپ کے پاس کیا ہے؟

222
00:11:38,125 --> 00:11:40,375
تمہیں کچھ نہیں ملا۔ تم ایک خطرہ ہو!

223
00:11:41,792 --> 00:11:43,083
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، سلوین۔

224
00:11:43,167 --> 00:11:44,750
ہم ایک بہترین ٹیم بنائیں گے۔

225
00:11:45,167 --> 00:11:45,875
ہاں۔

226
00:11:46,042 --> 00:11:49,250
زیادہ منسلک نہ ہو،
میں ایک SWAT یونٹ جوائن کر رہا ہوں۔

227
00:11:49,417 --> 00:11:51,958
میں زیادہ دیر تک مارسیل میں نہیں رہوں گا۔

228
00:11:53,542 --> 00:11:54,417
خواب دیکھیں۔

229
00:12:03,333 --> 00:12:04,958
بس لین میں۔ وہ میرا ہے!

230
00:12:05,125 --> 00:12:05,750
ٹھنڈا، ٹھیک ہے؟

231
00:12:05,833 --> 00:12:08,375
- میں ساتھ آؤں گا۔ - کھا لو، یہ اچھا ہے.

232
00:12:12,000 --> 00:12:13,083
کمیونٹی پولیس!

233
00:12:13,500 --> 00:12:14,292
اوپر کھینچنا۔

234
00:12:14,458 --> 00:12:15,083
کیا...

235
00:12:15,417 --> 00:12:16,958
اوپر کھینچو، یار!

236
00:12:17,125 --> 00:12:19,000
ڈپشٹ حرکت کرے گا۔

237
00:12:19,458 --> 00:12:20,833
رکو، ڈپشٹ!

238
00:12:27,000 --> 00:12:28,417
ہولی شٹ!

239
00:12:29,583 --> 00:12:31,958
آپ lunkhead! تم نے ایک تانبے کو مارا!

240
00:12:32,125 --> 00:12:34,292
وہ وہیں کھڑا تھا جیسے وہ سڑک کا مالک ہو۔

241
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
بچے!

242
00:12:35,833 --> 00:12:37,542
پیارے! بلی بلی!

243
00:12:37,917 --> 00:12:39,750
نہیں!

244
00:12:39,917 --> 00:12:41,250
- تم کیوں؟ - میں ٹھیک ہوں!

245
00:12:41,958 --> 00:12:43,833
تم نے اچھا کیا لیکن مارسیل میں،

246
00:12:43,917 --> 00:12:45,958
کمیونٹی پولیس کے لیے کوئی نہیں روکتا۔

247
00:12:46,042 --> 00:12:47,083
وہ میرا ہے۔

248
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
وہ میرا ہے!

249
00:12:48,875 --> 00:12:50,125
یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

250
00:12:50,667 --> 00:12:53,500
- مت آؤ، تم مجھے سست کر دو گے۔
- میں آ رہا ہوں!

251
00:12:56,417 --> 00:12:58,292
ہوشیار۔ سیٹ بیلٹ، سینڈرین!

252
00:12:58,500 --> 00:13:00,208
یہ میرے جوس کو تیز کرتا ہے!

253
00:13:00,750 --> 00:13:01,833
چلو! تم لوگ، آگے بڑھو!

254
00:13:02,208 --> 00:13:06,000
میں جائے وقوعہ پر رہوں گا، نظر رکھوں گا۔

255
00:13:08,500 --> 00:13:09,667
چلو اسے مارو!

256
00:13:16,792 --> 00:13:18,000
اس گولی سے بچ گیا۔

257
00:13:22,042 --> 00:13:23,292
اور اب وہ ناراض ہے۔

258
00:13:23,458 --> 00:13:24,875
کوئی مذاق نہیں۔

259
00:13:25,042 --> 00:13:26,208
آپ گرم سر!

260
00:13:26,292 --> 00:13:29,250
2018 اور وہ اس طرح لین کو روکتے ہیں!

261
00:13:29,417 --> 00:13:31,042
ہمیں روکنے کے لیے۔ کیا یہ عام ہے؟

262
00:13:31,208 --> 00:13:32,917
- مجھے uber-dope ملا۔ - معذرت؟

263
00:13:33,083 --> 00:13:33,708
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

264
00:13:34,917 --> 00:13:36,750
مجھے توجہ مرکوز کرنے دو، سینڈرین۔

265
00:13:37,542 --> 00:13:38,917
کار بہت سست ہے۔

266
00:13:47,958 --> 00:13:48,458
میری مدد کرو!

267
00:13:48,875 --> 00:13:49,875
کیا سودا ہے؟

268
00:13:50,125 --> 00:13:51,792
سینڈرین، جوابی توازن ہمیں۔

269
00:13:52,208 --> 00:13:53,125
میں کوشش کر رہا ہوں۔

270
00:13:55,542 --> 00:13:56,875
- بہت بہتر. - میں پھسل رہا ہوں۔

271
00:14:01,042 --> 00:14:01,708
ہم پلٹ جائیں گے!

272
00:14:01,875 --> 00:14:03,958
شٹ، پولیس کی گاڑی کی کربنگ!

273
00:14:05,167 --> 00:14:06,375
ہمیں انسداد توازن!

274
00:14:06,667 --> 00:14:09,208
ﮨﻤﯿﮟ، 2، 3!

275
00:14:11,875 --> 00:14:13,750
اپنی طرف رکھو، ٹھیک ہے؟

276
00:14:13,917 --> 00:14:15,250
یہاں وہ آتے ہیں!

277
00:14:15,417 --> 00:14:17,042
- میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔ - میں بھی!

278
00:14:17,208 --> 00:14:18,750
میں آپ کی گاڑی کو دوبارہ پینٹ کرنے والا ہوں۔

279
00:14:18,917 --> 00:14:20,333
میں نے ابھی اسے صاف کیا تھا۔

280
00:14:20,667 --> 00:14:22,042
- ووم کرنے والا۔ - پکی؟

281
00:14:22,125 --> 00:14:22,958
یہاں آتا ہے...

282
00:14:27,333 --> 00:14:28,417
وہاں واپس بارش ہو رہی ہے؟

283
00:14:29,458 --> 00:14:30,250
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

284
00:14:30,417 --> 00:14:31,750
- ٹھیک ہے؟ - مت پوچھو.

285
00:14:31,917 --> 00:14:34,375
- بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ - تم اجرک کی طرح ہنس رہے ہو۔

286
00:14:35,000 --> 00:14:35,625
توڑ پھوڑ!

287
00:14:35,792 --> 00:14:37,417
- میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔ - نہیں، سینڈرین۔

288
00:14:37,583 --> 00:14:39,417
- گاڑی میں نہیں --.برف کرنے والا n.

289
00:14:43,917 --> 00:14:45,125
مجھے اچھا نہیں لگتا

290
00:14:46,000 --> 00:14:47,333
برف کرنے والا!

291
00:14:51,583 --> 00:14:52,583
اسے دوبارہ؟

292
00:14:52,667 --> 00:14:54,833
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ مارسیل کو جانتے ہیں۔

293
00:14:57,333 --> 00:14:58,083
ٹھیک ہے، سینڈرین؟

294
00:15:00,000 --> 00:15:01,333
باہر دیکھو!

295
00:15:02,917 --> 00:15:03,667
ایک ڈپ لے لو!

296
00:15:03,833 --> 00:15:04,958
کریم کیک!

297
00:15:05,125 --> 00:15:05,667
دیکھو!

298
00:15:13,750 --> 00:15:14,833
ایک کوشش کرو!

299
00:15:15,000 --> 00:15:16,292
- چلو، سینڈرین - سلوین!

300
00:15:16,458 --> 00:15:17,583
میرے بٹ کو دھکا!

301
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
بہت دیر ہو گئی، لوگو!

302
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
مارسیل میں خوش آمدید!

303
00:15:31,333 --> 00:15:33,042
کمیونٹی پولیس! تم لوپی ہو!

304
00:15:33,667 --> 00:15:35,833
آپ کو ڈیڈ بیٹس میں کیا ملا ہے؟

305
00:15:36,000 --> 00:15:37,833
مارسیل میں اس کا پہلا دن ہے۔

306
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
ہم جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔

307
00:15:39,417 --> 00:15:41,083
پیرس سے ایک دو بٹ ​​سپر کاپ۔

308
00:15:41,250 --> 00:15:42,042
دیکھو...

309
00:15:42,708 --> 00:15:44,000
یہ مارسیل ہے۔

310
00:15:44,542 --> 00:15:46,792
بٹ آؤٹ اور ہم ساتھ ملیں گے.

311
00:15:47,250 --> 00:15:48,000
سمجھ گیا؟

312
00:15:50,042 --> 00:15:50,792
کافی

313
00:15:50,958 --> 00:15:52,000
میں اسے مار ڈالوں گا۔

314
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
- میں جانتا ہوں. - میں صرف کہہ رہا ہوں.

315
00:15:54,333 --> 00:15:55,125
نہیں، پرسکون رہو۔

316
00:15:55,292 --> 00:15:56,792
اسے کاٹ دو، سینڈرین۔

317
00:15:57,250 --> 00:15:58,083
ٹھیک ہے، کدو؟

318
00:15:58,250 --> 00:16:00,167
- میں اسے بتاؤں گا. - ہم نے اسے جانے دیا؟

319
00:16:09,708 --> 00:16:12,917
آپ سرپرائز چاہتے ہیں؟ یہاں میں آتا ہوں۔

320
00:16:14,375 --> 00:16:16,000
کوئی راستہ نہیں! میرا بیگ!

321
00:16:54,167 --> 00:16:55,583
مدد کوئی بھی!

322
00:16:56,167 --> 00:16:57,583
شوگر بچے!

323
00:17:05,333 --> 00:17:06,083
یہ میں ہوں، شوگر!

324
00:17:06,167 --> 00:17:08,042
دروازے سے باہر لٹک رہا ہے۔ سرپرائز!

325
00:17:08,125 --> 00:17:09,333
میں کھول دوں گا۔

326
00:17:09,417 --> 00:17:10,667
نہیں، مت کرو!

327
00:17:12,625 --> 00:17:14,417
یہ صرف بہت اچھا ہے.

328
00:17:18,250 --> 00:17:19,375
ایک عظیم دن!

329
00:17:20,917 --> 00:17:22,875
کیا آپ اپنے خوابوں کا آدمی چاہتے ہیں؟

330
00:17:23,167 --> 00:17:24,458
اوپر آ رہا ہے!

331
00:17:26,250 --> 00:17:27,792
کچھ بیتھوون کے بارے میں کیا خیال ہے؟

332
00:17:28,417 --> 00:17:29,083
کیا؟

333
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
کتوں کے بارے میں ایک فلم؟ بز مارنا۔

334
00:17:32,667 --> 00:17:33,833
اصل بیکار ہے۔

335
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
موسیقی مجھ پر چھوڑ دو۔

336
00:17:54,958 --> 00:17:57,625
ایسا لگتا ہے جیسے پینٹنگ کی آنکھیں ہیں۔

337
00:17:57,708 --> 00:17:59,958
یہ ڈیڈی ہے، ایک مشہور فنکار کا۔

338
00:18:01,500 --> 00:18:02,417
ٹھیک ہے

339
00:18:03,750 --> 00:18:05,125
اور مجسمہ؟

340
00:18:05,292 --> 00:18:06,750
یہ بھی ڈیڈی ہے۔

341
00:18:07,917 --> 00:18:08,708
یہ ایک خوبصورتی ہے۔

342
00:18:09,125 --> 00:18:10,667
ہاں، ضرور ہے۔

343
00:18:11,375 --> 00:18:12,250
ٹھوس۔

344
00:19:06,750 --> 00:19:08,667
آگ آپ کے پیچھے.

345
00:19:08,833 --> 00:19:10,708
- کچھ کرو. - میں کوئی فائر مین نہیں ہوں!

346
00:19:10,792 --> 00:19:12,958
- اسے باہر رکھو! - کیا کے ساتھ؟

347
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
یہ خوشبو ہے!

348
00:19:20,708 --> 00:19:22,417
والد کی تصویر کو محفوظ کریں!

349
00:19:23,458 --> 00:19:24,333
مجھے مل گیا ہے!

350
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
یہ گرم ہے!

351
00:19:27,417 --> 00:19:28,333
مجھے کھول دو!

352
00:19:29,167 --> 00:19:31,625
ایڈی مکلوف، مجھے ابھی کھول دو!

353
00:19:35,417 --> 00:19:37,208
فانوس گر رہا ہے!

354
00:19:38,083 --> 00:19:39,500
ایڈی، مجھے کھول دو!

355
00:19:48,708 --> 00:19:49,792
ہیلو وہاں۔

356
00:19:50,250 --> 00:19:51,958
یہاں کیا ہو رہا ہے۔

357
00:19:52,042 --> 00:19:53,542
وہ نہیں جو تم سوچتے ہو۔

358
00:19:54,042 --> 00:19:57,417
اس کی آواز مجھے ای اے اسپورٹس کی یاد دلاتی ہے،
یہ کھیل میں ہے!

359
00:20:03,417 --> 00:20:04,292
آپ جسم میں بہتر نظر آتے ہیں۔

360
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
سپر مزین.

361
00:20:05,458 --> 00:20:06,667
ریڈ الرٹ!

362
00:20:17,542 --> 00:20:19,583
میں واپس آ گیا ہوں! اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔

363
00:20:21,917 --> 00:20:24,333
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

364
00:20:24,625 --> 00:20:27,375
ریٹائرمنٹ ہومز کھولنا

365
00:20:27,583 --> 00:20:31,875
اور ہم جنس پرستوں کی شادیاں، مزہ جلد ہی ختم ہو جاتا ہے۔

366
00:20:32,042 --> 00:20:34,958
مجھے میدان میں ایکشن کی ضرورت ہے۔

367
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
- ٹھیک ہے؟ - سچ ہے، مسٹر میئر.

368
00:20:36,958 --> 00:20:39,667
میدان میں۔ خواتین و حضرات سن لیں۔

369
00:20:39,750 --> 00:20:42,292
ہمارے پاس ایک سے زیادہ صورتحال ہے۔
ایک شدید مسئلہ۔

370
00:20:42,375 --> 00:20:44,750
اس بار، کوئی چنکس نہیں، کوئی سانتا کلاز،

371
00:20:44,833 --> 00:20:47,417
کوئی بوش، کوئی بیلجیئن بھی نہیں۔

372
00:20:47,667 --> 00:20:48,667
اس سے بھی بدتر...

373
00:20:50,875 --> 00:20:51,625
یہ...

374
00:20:51,833 --> 00:20:52,750
کالے، جناب؟

375
00:20:52,917 --> 00:20:53,667
نہیں

376
00:20:54,375 --> 00:20:55,000
میں جانتا ہوں

377
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
--.عرب n. ’’نہیں سر۔

378
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
- رومس، صاحب؟ - نہیں!

379
00:21:00,083 --> 00:21:02,375
نیکی کی خاطر۔ آنکھ...

380
00:21:03,208 --> 00:21:03,917
آنکھ...

381
00:21:04,083 --> 00:21:04,833
آئس کریم؟

382
00:21:05,833 --> 00:21:07,458
اسے پارکنگ کی خلاف ورزیوں پر لگائیں۔

383
00:21:08,125 --> 00:21:10,750
میرے ساتھ گیمز مت کھیلو۔ کوئی راستہ نہیں۔

384
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
چشم پوشی! تم جانتے ہو، اطالوی!

385
00:21:13,500 --> 00:21:16,667
آنکھوں والے، بالکل!
اس کا مطلب ہے ڈاکوؤں کا گروہ۔

386
00:21:16,750 --> 00:21:19,917
شہر اور گردونواح میں زیورات کی پانچ ڈکیتی۔

387
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
انہوں نے آج پھر حملہ کیا۔

388
00:21:21,875 --> 00:21:23,000
ڈیوائس۔

389
00:21:23,417 --> 00:21:26,000
خواتین و حضرات، ہمارے پاس 5 دن ہیں۔
Cinque giorni!

390
00:21:26,167 --> 00:21:29,167
جب تک دنیا کی نظریں مارسیل پر نہ ہوں۔

391
00:21:29,333 --> 00:21:32,042
ہیروں کی MUCEM نمائش کے لیے،
زیورات

392
00:21:32,208 --> 00:21:33,417
اور ٹوٹی چینٹی!

393
00:21:33,583 --> 00:21:35,750
میں ہمیں ذلیل نہیں ہونے دوں گا۔

394
00:21:35,833 --> 00:21:38,875
انہیں پکڑو، ان کو دم کرو، فیرروز کو تلاش کرو

395
00:21:38,958 --> 00:21:43,125
اور چشم دید گواہوں کو لے آئیں
جس نے سب کچھ سنا۔

396
00:21:43,958 --> 00:21:45,542
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

397
00:21:46,542 --> 00:21:47,792
ایک آخری بات۔

398
00:21:47,875 --> 00:21:48,500
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میرے پول نمبر

399
00:21:48,583 --> 00:21:50,500
اچھے نہیں ہیں، ہہ؟

400
00:21:50,583 --> 00:21:54,958
میں نہیں ہونے دوں گا۔
وفاقی پولیس ہماری انگلیوں پر چل رہی ہے۔

401
00:21:55,042 --> 00:21:58,375
یہ ایک کیس ہے۔
مارسیل کے کمیونٹی پولیس کے لیے۔

402
00:21:58,458 --> 00:21:59,750
کیا یہ سمجھ ہے؟

403
00:21:59,833 --> 00:22:00,792
جی جناب!

404
00:22:00,958 --> 00:22:03,333
اچھا میں نے اس آپریشن کا نام دیا ہے۔

405
00:22:03,667 --> 00:22:05,500
آپریشن Vaffanculo!

406
00:22:08,625 --> 00:22:10,000
جناب میئر؟

407
00:22:10,083 --> 00:22:11,125
تم اطالوی بولتے ہو؟

408
00:22:11,875 --> 00:22:12,583
نہیں، کیوں؟

409
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
شاید کوئی اور نام منتخب کریں۔

410
00:22:15,500 --> 00:22:18,000
مجھے واقعی یہ واقعی پسند آیا۔

411
00:22:18,125 --> 00:22:19,000
وافنکولو۔

412
00:22:19,083 --> 00:22:20,875
مجھے سوچنے دو، مجھے ایک سیکنڈ دو۔

413
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
سمجھ گیا!

414
00:22:23,583 --> 00:22:25,417
میں اس آپریشن کا نام دیتا ہوں۔

415
00:22:26,292 --> 00:22:27,500
آپریشن

416
00:22:28,375 --> 00:22:29,458
مافیا!

417
00:22:30,000 --> 00:22:32,833
ہم ان مشنوں کے لیے لیس نہیں ہیں۔

418
00:22:33,333 --> 00:22:34,167
اور زیادہ تعداد میں۔

419
00:22:34,250 --> 00:22:37,333
کنگ چارلس کی طرح
Poitiers میں بمقابلہ عرب۔

420
00:22:37,417 --> 00:22:38,833
اس نے انہیں باہر رکھا!

421
00:22:38,917 --> 00:22:40,250
ہم کم نہیں کر سکتے۔

422
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
اور پیرس سے ہمارا سپر کاپ کہاں ہے؟

423
00:22:44,000 --> 00:22:45,458
یہاں، میئر صاحب۔

424
00:22:46,042 --> 00:22:47,333
- کوئنٹن! - سلوین.

425
00:22:47,417 --> 00:22:48,083
میرو؟

426
00:22:48,250 --> 00:22:49,958
--.ماروٹ n. - ایک ہی فرق۔

427
00:22:50,125 --> 00:22:52,125
- میں آپ کو متعارف کراؤں گا. - واقعی؟

428
00:22:54,083 --> 00:22:56,292
مارین اس مشن کی قیادت کریں گی،

429
00:22:56,375 --> 00:22:57,625
اس کی مہارت لانا

430
00:22:57,708 --> 00:23:00,417
ہمارے خوبصورت شہر کو ٹھیک ہے، مارٹیو؟

431
00:23:00,583 --> 00:23:04,458
مجھے اشارہ کرنا چاہئے کہ میں ابھی گزر رہا ہوں۔

432
00:23:04,625 --> 00:23:06,750
بہت جلد میں SWAT یونٹ میں شمولیت اختیار کروں گا۔

433
00:23:08,208 --> 00:23:10,875
بہت اچھا خیال اور ایک بہترین وجہ

434
00:23:10,958 --> 00:23:13,125
اس مشن کو مکمل کرنے کے لیے، غسلین۔

435
00:23:13,458 --> 00:23:15,042
- واقعی؟ - بالکل

436
00:23:16,125 --> 00:23:17,708
گھڑیاں سنکرونائز کریں!

437
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
Bichon، وقت؟

438
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
- 14:12۔ - 12:05، کامل۔

439
00:23:21,583 --> 00:23:23,042
اینٹی پاستا! اونتی!

440
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
آپ کا دن اچھا گزرے۔

441
00:23:49,417 --> 00:23:50,417
ٹھیک ہے؟

442
00:23:50,583 --> 00:23:52,958
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ آپ اسے یہاں پسند کریں گے؟

443
00:23:54,417 --> 00:23:56,042
میں اطالوی گینگ پر ہوں۔

444
00:23:56,125 --> 00:23:58,083
ان کو اندر لے آؤ اور میں باہر ہوں۔

445
00:23:58,167 --> 00:23:59,167
یقینی طور پر۔

446
00:24:00,958 --> 00:24:02,750
اب تک کچھ ملا؟

447
00:24:02,833 --> 00:24:05,917
ان کا M.O. ہر ڈکیتی کے لیے ایک نئی فیراری ہے۔

448
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
رینج کے سب سے اوپر.

449
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
فیراری کیلیفورنیا، فیراری 458۔

450
00:24:10,208 --> 00:24:12,542
میں انہیں اپنے ڈیکیا میں نہیں پکڑوں گا۔

451
00:24:12,667 --> 00:24:14,000
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

452
00:24:17,292 --> 00:24:18,708
ایک بات یقینی ہے...

453
00:24:19,625 --> 00:24:21,625
اگر ڈینیئل اور ایمیلین یہاں ہوتے،

454
00:24:21,708 --> 00:24:22,917
یہ مختلف ہو گا.

455
00:24:23,083 --> 00:24:23,917
ڈبلیو ایچ او؟

456
00:24:24,167 --> 00:24:25,833
ڈینیئل اور ایمیلین۔

457
00:24:26,042 --> 00:24:26,792
جو بھی ہو۔

458
00:24:26,875 --> 00:24:30,000
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ نہیں جانتے
ڈینیئل اور ایمیلین؟

459
00:24:30,083 --> 00:24:31,083
نہیں، معذرت۔

460
00:24:31,625 --> 00:24:33,333
پیرس کے لوگ انہیں جانتے ہیں۔

461
00:24:34,667 --> 00:24:37,500
مرسڈیز گینگ؟ گھنٹی بجائیں؟

462
00:24:38,833 --> 00:24:40,625
بینک ڈاکو، 90 کی دہائی کے آخر میں؟

463
00:24:40,708 --> 00:24:41,708
بالکل۔

464
00:24:41,875 --> 00:24:44,292
ڈینیئل اور ایمیلین نے انہیں پکڑ لیا۔

465
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
کوئی مذاق نہیں۔

466
00:24:45,542 --> 00:24:47,292
اسی کے لئے جاتا ہے ...

467
00:24:49,167 --> 00:24:50,375
جاپانی.

468
00:24:51,125 --> 00:24:53,625
سانتا کلاز گینگ۔ بیلجیئم۔

469
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
ڈینیئل اور ایمیلین۔

470
00:24:55,083 --> 00:24:57,000
ایمیلین، کیا پولیس ہے!

471
00:24:57,125 --> 00:24:59,167
دماغی طاقت۔ میں برقرار نہیں رہ سکا۔

472
00:24:59,458 --> 00:25:00,208
واہ۔

473
00:25:00,375 --> 00:25:01,417
اور دانیال۔

474
00:25:01,667 --> 00:25:03,375
کیا ڈرائیور ہے!

475
00:25:03,583 --> 00:25:05,167
اپنی ٹیکسی میں ایک جادوگر۔

476
00:25:05,250 --> 00:25:07,958
یہ ٹیکسی نہیں تھی، یہ ایک راکٹ تھی۔

477
00:25:08,042 --> 00:25:09,333
ایک ٹارپیڈو!

478
00:25:09,875 --> 00:25:11,083
پلک جھپکنا، آپ نے اسے یاد کیا۔

479
00:25:11,167 --> 00:25:11,917
نہیں، آپ کو اسے دیکھنا چاہیے۔

480
00:25:12,000 --> 00:25:15,458
اس نے دستانے کے ڈبے کو جوڑ دیا تھا،

481
00:25:15,542 --> 00:25:18,333
پش بٹن، فلک سوئچ اور پھر...

482
00:25:18,500 --> 00:25:20,292
ٹیکسی زمین سے اٹھی۔

483
00:25:21,875 --> 00:25:23,208
اسے تبدیل کر دیا گیا تھا۔

484
00:25:28,125 --> 00:25:30,667
ایک نیا رجسٹریشن نمبر، تاکہ آپ کو معلوم ہو...

485
00:25:31,125 --> 00:25:33,000
مارسیل جاؤ!

486
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
وہ ٹیکسی صرف واہ تھی!

487
00:25:35,292 --> 00:25:36,833
اور جب اس نے اتارا،

488
00:25:36,917 --> 00:25:38,625
اس نے سڑک سے ربڑ پھاڑ دیا۔

489
00:25:39,375 --> 00:25:41,292
میں دیکھتا ہوں۔

490
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

491
00:25:42,458 --> 00:25:43,917
اس نے سپیڈ کیمروں کو پلورائز کیا۔

492
00:25:44,000 --> 00:25:46,667
جب وہ گزرے تو وہ گر گئے۔

493
00:25:46,750 --> 00:25:48,542
300 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ!

494
00:25:48,625 --> 00:25:50,458
بلٹ ٹرین سے بھی تیز۔

495
00:25:50,542 --> 00:25:53,667
یہاں تک کہ وہ پیرس بھی گئے۔ تم جانتے ہو کیسے؟

496
00:25:55,750 --> 00:25:58,083
پیراشوٹ کے ساتھ ہوا سے گرایا گیا۔

497
00:25:58,167 --> 00:26:01,250
ایک فوجی طیارے سے
دانیال کے سسر۔

498
00:26:01,333 --> 00:26:03,750
وہ ہوا میں تھے!

499
00:26:04,458 --> 00:26:05,542
ٹیکسی چل پڑی۔

500
00:26:05,708 --> 00:26:07,125
خدا کی قسم، میں نے سب کچھ سنا ہے۔

501
00:26:07,208 --> 00:26:09,792
اس نے پنکھوں کو اس وجہ سے تعینات کیا کہ...

502
00:26:09,917 --> 00:26:12,042
- پنکھ؟ - اس نے پنکھوں کو تعینات کیا!

503
00:26:12,125 --> 00:26:14,500
جیسا کہ گیبرٹ میرا گواہ ہے!

504
00:26:14,583 --> 00:26:16,542
- سنو! - معذرت.

505
00:26:17,292 --> 00:26:19,417
وہ ٹیکسی، کہاں ہے؟

506
00:26:20,833 --> 00:26:23,292
پتہ نہیں۔ ایمیلین نے فورس چھوڑ دی۔

507
00:26:23,458 --> 00:26:25,667
اور ڈینیئل اب میامی میں رہتا ہے۔

508
00:26:26,250 --> 00:26:27,167
پتا نہیں

509
00:26:28,542 --> 00:26:30,333
شاید ہم اس کے ذریعے جان سکتے ہیں...

510
00:26:31,000 --> 00:26:32,167
دانیال کا بھتیجا۔

511
00:26:32,333 --> 00:26:34,750
لیکن اسے شادی سے بھتیجا ہونا چاہیے۔

512
00:26:34,833 --> 00:26:37,292
وہ عجیب ہے، ڈینیئل کی طرح نہیں۔

513
00:26:37,417 --> 00:26:40,542
مجھے پارٹنر نہیں چاہیے، مجھے ٹیکسی چاہیے۔

514
00:26:40,625 --> 00:26:41,458
سچ ہے۔

515
00:26:42,333 --> 00:26:43,417
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔

516
00:26:43,667 --> 00:26:45,958
ٹیکسی کے ساتھ، میں اطالویوں کو بیگ دیتا ہوں۔

517
00:26:46,042 --> 00:26:49,208
آپ شرط لگاتے ہیں۔ اطالوی، سکاٹس، سب۔

518
00:26:50,417 --> 00:26:52,375
میں اس کے بعد بہتر محسوس کرتا ہوں۔

519
00:26:52,458 --> 00:26:53,833
- واقعی؟ - ہاں.

520
00:26:53,917 --> 00:26:55,708
یہ رہی بات،

521
00:26:55,792 --> 00:26:58,917
میرے خیال میں ڈینیل اور ایمیلیئن، یہ پرانا ہے۔

522
00:26:59,000 --> 00:27:03,333
اسٹارسکی اور ہچ کی طرح، کیگنی۔
ٹام اینڈ جیری۔

523
00:27:03,417 --> 00:27:04,958
ان کا وقت ختم ہو چکا ہے۔

524
00:27:05,042 --> 00:27:07,917
اب ٹریسر اور ماروٹ کا وقت آگیا ہے!

525
00:27:08,083 --> 00:27:10,083
ہاں، اچھا لگتا ہے۔

526
00:27:11,333 --> 00:27:13,000
میں اپنے طور پر جدوجہد کروں گا۔

527
00:27:13,083 --> 00:27:16,375
آپ اپنے طور پر نہیں ہیں۔ مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی ہے۔

528
00:27:16,583 --> 00:27:17,708
آپ کو میرا مل گیا ہے۔

529
00:27:19,167 --> 00:27:21,000
- اس کے لئے شکریہ. - کوئی مسئلہ نہیں.

530
00:27:21,083 --> 00:27:24,250
- میں یہ اپنے طور پر نہیں کر سکتا تھا۔ - یقینی طور پر.

531
00:27:24,958 --> 00:27:25,833
اب ہم میں سے دو ہیں!

532
00:27:26,250 --> 00:27:27,208
ہم دو گنا مضبوط ہیں۔

533
00:27:27,667 --> 00:27:29,292
ہم ناقابل تسخیر ہیں۔

534
00:27:29,375 --> 00:27:30,292
مکمل طور پر۔

535
00:27:30,375 --> 00:27:32,083
- ہم کیا ہیں؟ - ناقابل تسخیر!

536
00:27:38,167 --> 00:27:39,208
یہ سنجیدہ نہیں ہے۔

537
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
کل میں ان کے پاس جاؤں گا۔

538
00:27:42,375 --> 00:27:44,125
واپس کیس پر۔

539
00:27:44,417 --> 00:27:46,792
ایلین اور سلوین، ایک ہاتھ میں 2 ایسز!

540
00:27:46,875 --> 00:27:48,125
بہت درست۔

541
00:27:51,667 --> 00:27:52,875
آرام کرو۔

542
00:27:53,417 --> 00:27:54,417
تکلیف دیتا ہے۔

543
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
تم ٹھیک ہو؟

544
00:27:58,458 --> 00:28:00,917
چیف، ہم نے ہٹ اینڈ رن پرپ کا سراغ لگایا۔

545
00:28:01,458 --> 00:28:03,875
اور ہم نے ڈینیئل کے بھتیجے کا سراغ لگایا۔

546
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
ٹھیک ہے

547
00:28:09,083 --> 00:28:11,542
- ایک نام؟ - ایڈی میکلوف۔

548
00:28:12,625 --> 00:28:13,875
وہ نام ہیں۔

549
00:28:15,750 --> 00:28:17,667
میں ایک ہی ایڈریس کا اندازہ لگا رہا ہوں؟

550
00:28:18,042 --> 00:28:20,250
کیا یہ کافی ناقابل یقین نہیں ہوگا؟

551
00:28:20,333 --> 00:28:23,333
تم dorks، وہ ایک ہی آدمی ہیں!

552
00:28:23,750 --> 00:28:25,875
مجھے اچھا لگتا ہے جب آپ ہمیں باہر نکالتے ہیں۔

553
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
اسے مارو۔

554
00:28:40,333 --> 00:28:41,250
کوئی راستہ نہیں!

555
00:28:41,833 --> 00:28:43,958
ﮨﻤﯿﮟ، 2، 3!

556
00:28:44,958 --> 00:28:46,417
اسے روکو۔

557
00:28:46,500 --> 00:28:47,833
یہ ایک بکتر بند دروازہ ہے!

558
00:28:47,917 --> 00:28:48,958
لکڑی کی طرح لگتا ہے۔

559
00:28:49,042 --> 00:28:50,458
میں اس پر ہوں، چیف!

560
00:28:50,542 --> 00:28:52,125
سینڈ فائن!

561
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
مدر فیکر!

562
00:28:56,667 --> 00:28:58,708
- پولیس! - تم پاگلوں!

563
00:28:58,792 --> 00:29:01,208
کیا آپ دستک نہیں دے سکتے؟ کھلا ہوا تھا۔

564
00:29:05,833 --> 00:29:06,625
یہ جل رہا ہے!

565
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
یہ ڈنک رہا ہے!

566
00:29:09,083 --> 00:29:11,292
افسر، تم نے ایسا کیوں کیا؟

567
00:29:11,375 --> 00:29:12,250
وہ جارحانہ تھا۔

568
00:29:12,333 --> 00:29:13,958
یہ جل رہا ہے!

569
00:29:14,042 --> 00:29:15,542
یہ ڈنک رہا ہے!

570
00:29:17,417 --> 00:29:18,750
افسر، مجھے افسوس ہے۔

571
00:29:25,125 --> 00:29:27,917
بس لین میں گاڑی چلانا، ٹکر مارنا، تیز رفتاری سے چلنا۔

572
00:29:28,000 --> 00:29:29,708
قتل کی کوشش کا ذکر نہ کرنا

573
00:29:29,792 --> 00:29:30,833
ایک پولیس افسر کی.

574
00:29:30,917 --> 00:29:32,083
میں ایک بری جگہ پر ہوں۔

575
00:29:32,167 --> 00:29:33,333
یہاں بھی وہی۔

576
00:29:33,417 --> 00:29:35,083
تباہی کے دہانے پر۔

577
00:29:36,083 --> 00:29:38,125
میری لڑکی نے مجھے صرف پھینک دیا.

578
00:29:38,375 --> 00:29:39,833
الٹا یہ ہے،

579
00:29:39,917 --> 00:29:42,375
آپ کو جیل میں صحت یاب ہونے کا وقت ملے گا۔

580
00:29:42,833 --> 00:29:43,583
یقینی طور پر۔

581
00:29:49,208 --> 00:29:50,458
آپ کے لیے سودا...

582
00:29:54,792 --> 00:29:57,583
آپ ٹیکسی تلاش کریں۔ میں سلیٹ صاف کرتا ہوں۔

583
00:29:58,542 --> 00:29:59,375
برا نہیں؟

584
00:30:00,500 --> 00:30:02,042
نہیں، ہاں، میں نہیں کر سکتا۔

585
00:30:02,125 --> 00:30:04,708
ٹیکسی، ہم نے اسے واپس بھیج دیا...

586
00:30:05,833 --> 00:30:06,625
الجزائر۔

587
00:30:07,292 --> 00:30:07,958
الجزائر؟

588
00:30:08,042 --> 00:30:09,333
گھڑی پر 200,000،

589
00:30:09,417 --> 00:30:11,042
اس لیے ہم نے اسے الجزائر میں اپنے Unc کو بھیج دیا۔

590
00:30:14,375 --> 00:30:16,292
کیا میں آپ کو ایک سودا پیش کر سکتا ہوں؟

591
00:30:16,542 --> 00:30:18,500
ایک قسم کا جوابی سودا؟

592
00:30:18,583 --> 00:30:19,458
مجھے کیا کھونا ہے؟

593
00:30:20,667 --> 00:30:22,292
ہم کہتے ہیں کہ میں نے راکٹ ڈھونڈ لیا۔

594
00:30:23,042 --> 00:30:25,792
ہم ٹیم بنا سکتے تھے۔ جیسے بیڈ بوائز میں۔

595
00:30:26,250 --> 00:30:28,375
تم ول اسمتھ ہو، میں مارٹن لارنس ہوں۔

596
00:30:28,458 --> 00:30:31,208
نہیں، ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ ہم ٹیم بنا رہے ہوں۔

597
00:30:31,458 --> 00:30:33,083
- نہیں - بہت برا.

598
00:30:33,167 --> 00:30:35,500
ہم اطالویوں کو نیچے لے سکتے تھے۔

599
00:30:38,792 --> 00:30:39,583
دوبارہ آؤ۔

600
00:30:39,833 --> 00:30:41,083
میں تمام مارسیل کو جانتا ہوں۔

601
00:30:41,542 --> 00:30:43,667
میں نے سوچا، شاید میں مدد کر سکتا ہوں۔

602
00:30:44,083 --> 00:30:46,167
میں اپنے Uber دوستوں کو اس پر رکھوں گا۔

603
00:30:46,958 --> 00:30:47,917
لیکن بظاہر...

604
00:30:49,042 --> 00:30:50,333
کوئی راستہ نہیں۔

605
00:30:54,083 --> 00:30:55,625
پورے احترام کے ساتھ...

606
00:30:56,750 --> 00:30:57,583
آپ کا عملہ...

607
00:30:58,500 --> 00:31:00,333
بیرل کے نیچے.

608
00:31:01,042 --> 00:31:02,333
اب یہ بہت ناانصافی ہے۔

609
00:31:02,417 --> 00:31:03,542
غیر منصفانہ؟

610
00:31:03,625 --> 00:31:06,167
میری ٹیم متحرک ہے...

611
00:31:06,583 --> 00:31:09,000
ہاک آنکھوں والا۔ ان سے کچھ نہیں بچتا۔

612
00:31:09,083 --> 00:31:10,500
آپ شرط لگاتے ہیں۔

613
00:31:12,542 --> 00:31:13,750
صبح، چیف.

614
00:31:14,208 --> 00:31:15,000
صبح، مینارڈ.

615
00:31:15,083 --> 00:31:16,542
سینڈرین کی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے،

616
00:31:16,625 --> 00:31:19,125
میں نے اپنے مشتبہ کا ایک مرکب بنایا۔

617
00:31:19,375 --> 00:31:21,083
ایڈی مکلوف، 25،

618
00:31:21,167 --> 00:31:23,625
مارسیل کی بدترین درجہ بندی والا Uber۔

619
00:31:23,958 --> 00:31:25,125
بس یہی...

620
00:31:25,208 --> 00:31:25,875
صبح، جناب.

621
00:31:25,958 --> 00:31:27,042
صبح

622
00:31:27,667 --> 00:31:29,708
وہ ہماری عقابی نظروں سے نہیں بچ سکے گا۔

623
00:31:30,583 --> 00:31:32,458
چلو، لوگو!

624
00:31:38,250 --> 00:31:39,833
مجھے کوئی درد محسوس نہیں ہوتا۔ چلو۔

625
00:31:39,917 --> 00:31:41,292
آئیے اسے پکڑیں!

626
00:31:41,417 --> 00:31:43,125
اپنی بندوقیں اور ننچاکو پکڑو!

627
00:31:44,250 --> 00:31:45,958
میں منی وین اسٹارٹ کروں گا۔

628
00:31:53,625 --> 00:31:55,208
وہ کیا ہے؟

629
00:31:56,500 --> 00:31:57,750
مارسیل گرین گوز

630
00:31:59,833 --> 00:32:01,167
محترمہ وزیر!

631
00:32:01,917 --> 00:32:03,125
اسے بند کرو!

632
00:32:03,708 --> 00:32:04,625
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

633
00:32:04,958 --> 00:32:06,417
اور اب، تصویر!

634
00:32:07,875 --> 00:32:09,083
اعلی اوقات!

635
00:32:09,250 --> 00:32:11,167
جب میں تقریر کرتا ہوں تو مجھے معاف کرنا۔

636
00:32:13,833 --> 00:32:15,292
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں،

637
00:32:15,458 --> 00:32:19,458
مارسیل میں لوگوں کی بڑی تشویش
ماحولیات ہے!

638
00:32:19,625 --> 00:32:23,000
مجھے متعارف کرانے میں بہت فخر ہے۔
حتمی ہتھیار

639
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
کتے کے اخراج کے خلاف...

640
00:32:30,083 --> 00:32:32,000
KK2000 پوپ سوار!

641
00:32:36,000 --> 00:32:38,750
بینڈ کو مارو، آپ بلاک ہیڈز!

642
00:32:40,292 --> 00:32:41,500
میرے ہم وطنو،

643
00:32:41,792 --> 00:32:44,250
ہم مارسیلیس کو نیچے رکھنا بند کر دیں گے۔

644
00:32:44,625 --> 00:32:45,875
میرا مطلب ہے، مارسیل۔

645
00:32:46,250 --> 00:32:48,042
ہم اسے KK2000 سے خالی کر دیں گے۔

646
00:32:48,208 --> 00:32:50,625
اور اس کی صلاحیت

647
00:32:50,708 --> 00:32:53,292
یومیہ 35,000 کتے کے پاخانے!

648
00:32:53,542 --> 00:32:54,542
اور فی رات!

649
00:32:54,875 --> 00:32:56,500
سب جمع،

650
00:32:56,667 --> 00:32:58,375
کچل اور کمپیکٹ

651
00:32:58,458 --> 00:32:59,458
ختم کرنے کے لئے

652
00:33:00,875 --> 00:33:02,667
اس خوفناک ٹینک میں۔

653
00:33:02,833 --> 00:33:04,417
جناب میئر، معذرت،

654
00:33:04,500 --> 00:33:05,917
ٹینک کو کیسے خالی کیا جاتا ہے؟

655
00:33:06,000 --> 00:33:08,542
سادہ اس بٹن کو دبائیں اور...

656
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
محترمہ کے لیے ایک کلینیکس!

657
00:33:15,167 --> 00:33:16,458
اوپر آسمان!

658
00:33:16,750 --> 00:33:18,417
حرکت نہ کرو ورنہ یہ ہو جائے گا...

659
00:33:19,083 --> 00:33:20,125
یہ ڈوب جائے گا۔

660
00:33:23,917 --> 00:33:25,500
ارے، شوگر، یہ میں ہوں۔

661
00:33:25,583 --> 00:33:28,625
تم مجھے فون مت کرو، میں تمہیں فون کرتا رہتا ہوں۔

662
00:33:29,000 --> 00:33:30,917
میں اب بھی تمہارا ایڈی بیئر ہوں،

663
00:33:31,458 --> 00:33:34,625
اس لیے جب چاہیں کال کریں۔
مجھے فکر ہے کہ تم...

664
00:33:34,917 --> 00:33:35,958
میں پریشان ہوں

665
00:33:36,333 --> 00:33:38,250
آنے والی کال۔ شاید یہ تم ہو!

666
00:33:41,542 --> 00:33:42,667
حامد، اب کیا؟

667
00:33:42,750 --> 00:33:43,708
آپ کے پاس گاڑی ہے؟

668
00:33:43,792 --> 00:33:45,458
ہاں، ہم گاڑی اٹھا رہے ہیں۔

669
00:33:45,625 --> 00:33:46,417
کون سا نمبر؟

670
00:33:46,583 --> 00:33:47,417
کونسا نمبر کنٹینر؟

671
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
6-6-8

672
00:33:48,583 --> 00:33:49,417
668.

673
00:33:49,500 --> 00:33:51,292
کریم پنیر بھیجیں۔

674
00:33:51,375 --> 00:33:52,500
وہ ایک۔

675
00:33:52,792 --> 00:33:56,375
تم نے مجھ سے بہت کچھ مانگا
میں اب کریم پنیر نہیں ڈال سکتا!

676
00:33:56,458 --> 00:33:57,958
اور ہنی پفس۔

677
00:33:58,125 --> 00:33:59,208
میری ماں کی زندگی پر،

678
00:33:59,292 --> 00:34:01,417
میں نے باکس پر شہد کی مکھی کے ساتھ ہنی پفس بھیجا۔

679
00:34:01,500 --> 00:34:02,750
مجھے جانا ہے،

680
00:34:02,833 --> 00:34:04,375
میں پولیس کے ساتھ ہوں۔

681
00:34:04,875 --> 00:34:08,542
میڈیکیئر؟ میں ان سے آپ کو ایک کارڈ بھیجنے کو کہوں گا۔

682
00:34:09,208 --> 00:34:10,292
پیٹ میں درد!

683
00:34:20,542 --> 00:34:22,292
ﮨﻤﯿﮟ، 2، 3!

684
00:34:28,292 --> 00:34:29,292
مشہور ٹیکسی!

685
00:34:29,667 --> 00:34:31,500
- تو یہ سب سچ تھا. - آپ شرط لگاتے ہیں.

686
00:34:31,667 --> 00:34:33,250
کیا میں تم سے جھوٹ بولوں گا؟

687
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
میرے چچا مارسیل کے لیجنڈ ہیں۔

688
00:34:37,083 --> 00:34:38,750
یہ پیڈل کیا کرتا ہے؟

689
00:34:40,083 --> 00:34:41,333
بریک، میرا اندازہ ہے۔

690
00:34:42,208 --> 00:34:44,542
دھول سے چھٹکارا پانے کے لیے وائپرز کو پلٹائیں۔

691
00:34:44,750 --> 00:34:45,833
ہاں، ضرور۔

692
00:34:46,083 --> 00:34:47,958
- یہ جھپکنے والے ہیں۔ - میں جانتا ہوں.

693
00:34:51,208 --> 00:34:53,458
معذرت، کیا آپ واقعی اسے چلا سکتے ہیں؟

694
00:34:57,500 --> 00:34:58,583
کیا؟

695
00:35:02,542 --> 00:35:03,417
جانتے ہو میں کون ہوں؟

696
00:35:04,458 --> 00:35:06,083
میں ایڈی مکلوف ہوں، ڈینیئل کا بھتیجا،

697
00:35:06,167 --> 00:35:09,167
مارسیل میں ایک زندہ لیجنڈ.

698
00:35:09,333 --> 00:35:10,750
ڈرائیونگ ہمارے جینز میں ہے۔

699
00:35:10,917 --> 00:35:13,708
تو، ہاں، مجھے یقین ہے کہ میں اسے چلا سکتا ہوں!

700
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
- چلو چلتے ہیں. - نہیں، نہیں چلو.

701
00:35:18,042 --> 00:35:19,083
آپ...

702
00:35:19,917 --> 00:35:21,458
میں بہانہ کروں گا کہ میں نے نہیں سنا۔

703
00:35:22,208 --> 00:35:23,750
ٹھیک ہے، چلو رول کرتے ہیں۔

704
00:35:27,625 --> 00:35:28,958
مجھے وہ آواز پسند ہے۔

705
00:35:29,875 --> 00:35:31,083
اپنی ٹوپی کو پکڑو۔

706
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
- اسے روک دیا. - نہیں!

707
00:35:39,083 --> 00:35:40,000
آپ رک گئے۔

708
00:35:40,083 --> 00:35:42,375
یہ دراصل سینٹرفیوگل فورس ہے۔

709
00:35:42,458 --> 00:35:43,625
ہمیں آگے بڑھانا۔

710
00:35:43,708 --> 00:35:46,500
کیا ان جینز نے ایک نسل چھوڑ دی؟

711
00:35:46,583 --> 00:35:49,292
تم مجھ پر زور دے رہے ہو، میں توجہ نہیں دے پا رہا ہوں۔

712
00:35:49,375 --> 00:35:50,500
کیا آپ کے پاس لائسنس ہے؟

713
00:35:51,083 --> 00:35:52,583
- کیا؟ - ڈرائیور کا لائسنس۔

714
00:35:52,750 --> 00:35:54,958
بالکل، میرے پاس آٹومیٹک کا لائسنس ہے۔

715
00:35:55,375 --> 00:35:57,167
- کس چیز کے لیے لائسنس؟ - کیا؟

716
00:35:57,542 --> 00:35:59,458
آٹومیٹک کے لیے میرا لائسنس۔

717
00:35:59,625 --> 00:36:00,250
ضرور

718
00:36:00,417 --> 00:36:01,958
خودکار ٹرانسمیشن۔

719
00:36:02,125 --> 00:36:04,208
یہ دستی ہے۔ میں اسے نہیں چلا سکتا۔

720
00:36:04,375 --> 00:36:06,792
ایک اضافی بریک پیڈل ہے، صرف نرم۔

721
00:36:06,958 --> 00:36:08,917
- یہ کلچ ہے. - ضرور.

722
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
تو آپ گاڑی نہیں چلا سکتے۔

723
00:36:11,250 --> 00:36:11,917
کر سکتے ہیں۔

724
00:36:12,083 --> 00:36:12,792
نہیں کر سکتے۔

725
00:36:13,792 --> 00:36:14,333
جناب میئر؟

726
00:36:14,417 --> 00:36:15,708
جیبرٹ یہاں، سنو۔

727
00:36:15,792 --> 00:36:17,375
کالزون تندور سے باہر ہے۔

728
00:36:18,042 --> 00:36:19,333
میں دہراتا ہوں۔ اسے نیچے لکھیں۔

729
00:36:20,083 --> 00:36:21,750
کالزون تندور سے باہر ہے۔

730
00:36:22,750 --> 00:36:23,792
معذرت لیکن...

731
00:36:23,958 --> 00:36:24,625
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

732
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
چشم کشا حملہ!

733
00:36:26,208 --> 00:36:27,625
تو، ریڈ الرٹ!

734
00:36:27,792 --> 00:36:30,417
518، پیراڈائز سٹریٹ۔ اب سمجھ آیا؟

735
00:36:30,583 --> 00:36:31,625
اونتی، ٹونیو!

736
00:36:31,792 --> 00:36:34,167
مایوسی کا شکار نہیں ہونا، لیکن یہ ایک جال ہے۔

737
00:36:34,250 --> 00:36:35,542
کیس پر Gibert کے ساتھ؟

738
00:36:35,625 --> 00:36:37,333
ایک جال؟ کیا کہہ رہے ہو؟

739
00:36:37,500 --> 00:36:38,333
اطاعت کرو!

740
00:36:38,792 --> 00:36:39,625
یہ کیا ہو رہا ہے؟

741
00:36:40,708 --> 00:36:41,875
میں گاڑی چلا لوں گا۔

742
00:36:42,000 --> 00:36:43,292
میں نے اسے کبھی نہیں چلایا!

743
00:36:43,375 --> 00:36:45,833
سلوین، میں جلد ہی اس کا پتہ لگاؤں گا۔

744
00:36:46,000 --> 00:36:47,542
معذرت، میں کوئی انسٹرکٹر نہیں ہوں۔

745
00:36:47,708 --> 00:36:49,583
بس ایک دو سلام۔

746
00:37:19,958 --> 00:37:21,083
موسیقی؟

747
00:37:23,792 --> 00:37:25,667
بس یہ پرانی سی ڈی ہے۔

748
00:37:36,958 --> 00:37:38,042
چلو اسے مارو.

749
00:37:49,333 --> 00:37:51,083
ریڈ الرٹ!

750
00:37:54,625 --> 00:37:56,667
بیوقوف! کیا بیوقوف!

751
00:37:56,750 --> 00:37:58,083
شروع کریں، ڈھیر لگائیں.

752
00:37:58,167 --> 00:37:59,667
گولڈ میڈل کی حماقت۔

753
00:37:59,750 --> 00:38:01,792
آئیے اسے منتقل کریں، ہم وقت ضائع کر رہے ہیں!

754
00:38:01,875 --> 00:38:03,833
تم دونوں وہاں، چلو۔

755
00:38:03,917 --> 00:38:05,083
تیز!

756
00:38:11,000 --> 00:38:13,792
محترمہ وزیر، ٹھہریں اور آرام کریں۔

757
00:38:13,875 --> 00:38:14,375
ناممکن۔

758
00:38:14,458 --> 00:38:15,792
سمندری ہوا کا لطف اٹھائیں۔

759
00:38:15,875 --> 00:38:17,208
میں پیرس سے لطف اندوز ہوں گا۔

760
00:38:17,333 --> 00:38:18,667
بلاشبہ محترمہ وزیر۔

761
00:38:19,167 --> 00:38:20,500
کوئی دلیل نہیں!

762
00:38:21,875 --> 00:38:23,000
ہوائی اڈے پر، جلدی!

763
00:38:23,167 --> 00:38:24,083
ہاں، میڈم۔

764
00:38:29,833 --> 00:38:32,333
وہ آنکھیں مہلک ہتھیار ہیں، Tchikita

765
00:38:32,500 --> 00:38:34,167
بال نکیتا کے جتنے لمبے ہیں۔

766
00:38:34,542 --> 00:38:36,667
کوئی اسے دھوکہ نہیں دیتا، کوئی اسے نہیں مارتا

767
00:38:36,833 --> 00:38:38,542
ٹچکیتا، ٹچکیتا!

768
00:38:42,042 --> 00:38:43,375
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

769
00:38:44,125 --> 00:38:45,417
Bichon، واپس بند!

770
00:38:45,583 --> 00:38:46,667
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ آپ مداخلت کر رہے ہیں؟

771
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
میں اس میں تھا.

772
00:38:48,833 --> 00:38:51,833
مجھے گانا ختم کرنے دو۔ مجھے یہ ٹریک پسند ہے۔

773
00:38:52,583 --> 00:38:55,167
تم میری فکر کرو، اس طرح کا ردعمل ظاہر کر رہے ہو۔

774
00:38:55,333 --> 00:38:57,375
جب میرا حوصلہ بہتا ہے۔ اچھا نہیں ہے۔

775
00:38:57,542 --> 00:38:58,708
- معذرت. - بہت اداس.

776
00:38:58,875 --> 00:39:00,667
- یہ دیکھو. - میں نے نہیں سوچا.

777
00:39:00,750 --> 00:39:02,667
تم جو بھی کرو، سوچو مت۔

778
00:39:03,167 --> 00:39:04,542
ہمیں ایک آفت سے بچا۔

779
00:39:04,708 --> 00:39:06,250
سنو اور کچھ نہ کرو۔

780
00:39:06,333 --> 00:39:07,333
ایک لفظ مت بولو۔

781
00:39:07,417 --> 00:39:08,667
- کوئی تبصرہ نہیں - ٹھیک ہے.

782
00:39:08,833 --> 00:39:10,625
یہاں تک کہ یہ بہت زیادہ ہے!

783
00:39:11,667 --> 00:39:12,750
ہم ایک مشن پر ہیں۔

784
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
مجھے سننے نہ دیں۔

785
00:39:15,208 --> 00:39:18,375
فلائی فلائی اور ڈریگن فلائی اسے چومتی ہے۔

786
00:39:18,542 --> 00:39:20,042
کچھ بھی نہیں۔

787
00:39:20,458 --> 00:39:22,417
زیادہ سے زیادہ ارتکاز۔

788
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
بس جو میں نے کہا، جیک انہیں

789
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
اور Hummer چھیننا.

790
00:39:26,333 --> 00:39:27,875
لمبا چہرہ کیوں؟

791
00:39:28,375 --> 00:39:29,125
ڈر گئے؟

792
00:39:29,250 --> 00:39:30,875
کیا میں نے آپ کو کبھی گندگی میں ڈالا ہے؟

793
00:39:31,042 --> 00:39:32,292
صرف ایک بار؟

794
00:39:32,458 --> 00:39:34,042
بھائی، سلیمر میں 2 ماہ۔

795
00:39:34,375 --> 00:39:36,958
جہاں آپ نے اپنے پیکس پر کام کیا۔
اور ایک ریپ البم۔

796
00:39:38,250 --> 00:39:38,917
اس کے علاوہ؟

797
00:39:39,333 --> 00:39:40,500
وہ ولا۔

798
00:39:40,667 --> 00:39:42,625
آسان، آپ نے کہا. بہت سارے جواہرات۔

799
00:39:42,792 --> 00:39:44,792
12 پٹ بلز کو میری گدی کا ایک حصہ ملا۔

800
00:39:45,167 --> 00:39:46,375
یہ واپس بڑھتا ہے۔

801
00:39:47,458 --> 00:39:48,958
تمہیں مجھ پر بھروسہ ہے یا نہیں؟

802
00:39:49,667 --> 00:39:50,292
نہیں

803
00:39:50,667 --> 00:39:52,250
- تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟ - نہیں.

804
00:39:52,417 --> 00:39:53,917
مجھ پر بھروسہ کریں، ہاں یا نہیں؟

805
00:39:54,083 --> 00:39:54,708
جی ہاں

806
00:39:54,875 --> 00:39:57,458
جاؤ SUV کو جیک کرو اور اسے میرے پاس لاؤ۔

807
00:39:59,250 --> 00:40:00,292
جاؤ، بدمعاش!

808
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
ابھی نہیں بھائی۔ نہیں...

809
00:40:10,917 --> 00:40:13,125
ہر چیز کے لیے ایک وقت، اور ایک گھر بھی۔

810
00:40:13,792 --> 00:40:14,917
اچھا اور پرسکون۔

811
00:40:15,000 --> 00:40:17,625
اب باہر نکلو محترمہ۔ کوئی مذاق نہیں!

812
00:40:17,708 --> 00:40:19,292
میں آپ کے ٹائر اڑا دوں گا اور آپ کو دھواں دوں گا!

813
00:40:19,375 --> 00:40:21,292
میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!

814
00:40:21,417 --> 00:40:22,292
آپ کا دوست؟

815
00:40:22,667 --> 00:40:25,000
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں کار جیک کر رہا ہے۔

816
00:40:26,625 --> 00:40:28,000
گندا کھیلنے کا وقت۔

817
00:40:36,417 --> 00:40:37,750
اس کے پاس اعصاب ہے!

818
00:40:49,083 --> 00:40:50,458
یہ ایک ڈکیتی ہے!

819
00:40:50,750 --> 00:40:51,917
ہاتھ اوپر!

820
00:40:52,000 --> 00:40:53,750
تھیلے میں زیورات!

821
00:40:54,083 --> 00:40:55,042
اتر جاؤ!

822
00:40:59,458 --> 00:41:00,833
- تم اچھے ہو؟ - ضرور!

823
00:41:01,000 --> 00:41:02,667
- میرا ایک سوال ہے۔ - کیا؟

824
00:41:02,750 --> 00:41:03,708
کون سی یونٹ پولیس کو سکھاتی ہے؟

825
00:41:03,792 --> 00:41:06,125
اس طرح گاڑی چلانے کے لیے؟

826
00:41:17,958 --> 00:41:19,667
یہ ائیرپورٹ روڈ نہیں ہے۔

827
00:41:19,750 --> 00:41:22,542
میں پولیس کا پیچھا کر رہا ہوں۔ ایک شارٹ کٹ ہو سکتا ہے۔

828
00:41:24,875 --> 00:41:26,125
وہ سب فالو کر رہے ہیں۔

829
00:41:26,208 --> 00:41:27,083
اسے بلاؤ۔

830
00:41:33,208 --> 00:41:34,042
ہمارے راستے پر۔

831
00:41:34,208 --> 00:41:35,083
ہم تیار ہیں۔

832
00:41:35,250 --> 00:41:36,917
وہ لوٹ مار کے ساتھ نکلتے ہیں،

833
00:41:37,000 --> 00:41:38,667
میں انہیں ہمر کے ساتھ بلاک کرتا ہوں،

834
00:41:38,833 --> 00:41:39,667
اور پھر...

835
00:41:40,500 --> 00:41:41,125
Finito!

836
00:41:42,125 --> 00:41:42,875
لا ٹراویٹا!

837
00:41:43,333 --> 00:41:45,750
اسے تیز بنائیں! مجھے وہ دو!

838
00:41:45,917 --> 00:41:46,667
مروڑنا!

839
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
مافیا!

840
00:42:06,542 --> 00:42:07,667
یہ میں ہوں، لوگو!

841
00:42:12,208 --> 00:42:14,417
میں نے کبھی فرانسیسی ٹیکسی کو اتنی تیزی سے چلتے نہیں دیکھا۔

842
00:42:18,167 --> 00:42:19,333
یہ تکلیف دیتا ہے!

843
00:42:22,500 --> 00:42:23,542
کھیلنا چاہتے ہیں؟

844
00:42:24,042 --> 00:42:25,083
چلو کھیلتے ہیں۔

845
00:42:28,750 --> 00:42:30,042
میں ٹوسٹ ہوں اگر آپ کریش کریں گے۔

846
00:42:34,833 --> 00:42:35,500
کتنے؟

847
00:42:37,417 --> 00:42:38,875
رفتار کی حد 50 ہے۔

848
00:42:38,958 --> 00:42:40,708
گہری سانسیں، پرسکون رہیں، ہم اچھے ہیں۔

849
00:42:40,875 --> 00:42:42,625
میں بہت پرسکون ہوں! میں پرسکون ہوں!

850
00:42:46,667 --> 00:42:49,458
یہ تمام کاریں منصوبے کا حصہ نہیں تھیں!

851
00:42:51,042 --> 00:42:53,333
وہ مرکزی سڑکوں پر ہمارے لیے بہت تیز ہیں۔

852
00:42:53,500 --> 00:42:55,375
شارٹ کٹ آرہا ہے۔ بائیں جاؤ۔

853
00:42:55,583 --> 00:42:56,750
- کب؟ - اب.

854
00:43:04,667 --> 00:43:06,708
کھیل پہلے ہی ختم۔

855
00:43:08,917 --> 00:43:10,292
اگلا دائیں

856
00:43:14,583 --> 00:43:16,250
ہم یہاں بہت خطرناک ہیں۔

857
00:43:17,708 --> 00:43:19,042
کوئی مسئلہ نہیں، میں اس پر ہوں۔

858
00:43:24,958 --> 00:43:27,208
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!

859
00:43:31,458 --> 00:43:32,375
ارے، ایڈی.

860
00:43:33,375 --> 00:43:34,667
مجھے مل گیا ہے۔

861
00:43:36,000 --> 00:43:37,875
سنو، ایڈی کی آمد ہے۔

862
00:43:38,042 --> 00:43:39,333
اندر جاؤ!

863
00:43:39,500 --> 00:43:40,542
تم بھی لوگو!

864
00:43:42,875 --> 00:43:45,208
مزے کی حقیقت۔ مارسیل یہاں سے شروع ہوا۔

865
00:43:45,333 --> 00:43:46,583
کیا وہ لعنت دیتا ہے؟

866
00:43:52,667 --> 00:43:53,375
یسوع!

867
00:43:55,667 --> 00:43:56,583
اتنا بدصورت۔

868
00:44:02,958 --> 00:44:06,333
پرانی بندرگاہ کے ذریعے پیلی فراری کی بمباری۔

869
00:44:06,417 --> 00:44:07,417
دلچسپی ہے؟

870
00:44:07,500 --> 00:44:08,250
شکریہ بابا۔

871
00:44:08,333 --> 00:44:10,167
- پرانی بندرگاہ۔ - کہاں؟

872
00:44:10,333 --> 00:44:12,125
پچھلی گلیوں میں۔

873
00:44:12,208 --> 00:44:13,833
کوئی وقت نہیں۔

874
00:44:15,417 --> 00:44:16,708
آپ کا کیا منصوبہ ہے؟

875
00:44:16,792 --> 00:44:18,250
شارٹ کٹ، آپ نے کہا۔

876
00:44:18,667 --> 00:44:19,833
یہ نہیں۔

877
00:44:20,125 --> 00:44:21,292
مضبوطی سے پکڑو!

878
00:44:33,333 --> 00:44:34,292
یہ غلط ہے۔

879
00:44:34,458 --> 00:44:36,458
آپ نے سوچا کہ ہماری دوڑ لگ گئی ہے؟

880
00:44:37,333 --> 00:44:38,333
اچھا، چلو کھیلتے ہیں۔

881
00:44:53,333 --> 00:44:54,750
دیکھو، ہم اسے ماریں گے!

882
00:45:15,500 --> 00:45:17,208
یا شاید نہیں۔ ہم اچھے ہیں۔

883
00:45:17,375 --> 00:45:18,417
ہمارے پاس وہ تھے۔

884
00:45:18,792 --> 00:45:19,875
اب ہم chimps ہیں.

885
00:45:20,375 --> 00:45:22,250
اس سے ڈرامہ مت بنائیں۔

886
00:45:22,583 --> 00:45:24,458
کل، یہ بھول جائے گا.

887
00:45:25,875 --> 00:45:26,792
ناقابل فراموش!

888
00:45:28,333 --> 00:45:29,417
ہاں، ضرور۔

889
00:45:30,375 --> 00:45:31,292
میں وہاں تھا۔

890
00:45:32,792 --> 00:45:34,333
ہر ڈکیتی، کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔

891
00:45:34,500 --> 00:45:35,792
اس بار وزیر…

892
00:45:36,125 --> 00:45:39,375
اس سے پہلے، شہر کے مرکز میں ایک حادثہ۔
پولیس ہیڈکوارٹر کے باہر ایک ڈھیر لگ گیا۔

893
00:45:39,542 --> 00:45:40,917
کیا ان کے پاس پولیس کا چھلکا ہے؟

894
00:45:43,458 --> 00:45:44,208
اب کیا؟

895
00:45:44,750 --> 00:45:46,000
ہم ٹیکسی کو بڑھاتے ہیں۔

896
00:45:46,667 --> 00:45:48,167
مزید تذلیل نہیں!

897
00:45:48,458 --> 00:45:51,375
میں آپ کو بہترین آٹو شاپ پر لے جاؤں گا۔
مارسیل میں

898
00:45:51,458 --> 00:45:53,250
- ہاں؟ - مجھ پر اعتماد کرو.

899
00:45:55,125 --> 00:45:55,833
چلو۔

900
00:45:57,708 --> 00:46:00,583
مشیل، وارم اپ، مجھے مڈ فیلڈ میں آپ کی ضرورت ہے۔

901
00:46:18,792 --> 00:46:20,500
مارسیل میں بہترین آٹو شاپ؟

902
00:46:20,958 --> 00:46:23,292
- سنجیدگی سے؟
- یہ یہاں خاندان ہے.

903
00:46:27,792 --> 00:46:29,667
- آپ کی بہن؟ - ضرور.

904
00:46:29,833 --> 00:46:31,208
کیا آپ کو اپنایا گیا تھا؟

905
00:46:32,833 --> 00:46:33,458
نہیں، کیوں؟

906
00:46:34,042 --> 00:46:34,667
بس پوچھ رہا ہوں۔

907
00:46:35,667 --> 00:46:37,125
- ارے. - ارے وہاں.

908
00:46:43,583 --> 00:46:44,917
مجھے امید ہے کہ آپ نے اسے نہیں چلایا

909
00:46:45,000 --> 00:46:46,333
یا انکل تمہیں مار ڈالے گا۔

910
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
ہم مرنے کے قریب ہیں، وہ کار کے بارے میں فکر مند ہے۔

911
00:46:51,083 --> 00:46:52,958
وہ اپنے دل کی بات کہتی ہے، جانے دو۔

912
00:46:54,000 --> 00:46:55,458
ڈیمٹ، میں چلا گیا ہوں.

913
00:47:01,083 --> 00:47:02,625
ہم نے اس کی سفارش کی۔

914
00:47:02,708 --> 00:47:04,500
اگر آپ اسے ترتیب دیں،

915
00:47:04,667 --> 00:47:06,542
پرانی بندرگاہ پر مجھ پر شراب پیتا ہے۔

916
00:47:08,792 --> 00:47:11,875
پیرس میں لڑکیوں کے لیے اپنی لنگڑی پک اپ لائنیں رکھیں۔

917
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
یہ مارسیل ہے۔

918
00:47:13,292 --> 00:47:16,500
لڑکی خریدنے کے لیے زیادہ اصلیت درکار ہوتی ہے۔
یہاں ایک مشروب

919
00:47:18,625 --> 00:47:20,083
میں اسے ایک موافقت دوں گا۔

920
00:47:20,167 --> 00:47:21,542
کل شکل میں ہونا.

921
00:47:30,333 --> 00:47:32,000
کیا آپ کو ڈالفن پسند ہے؟

922
00:47:32,333 --> 00:47:34,208
- میں نے آپ کو دیکھا... - ضرور۔

923
00:47:34,333 --> 00:47:35,417
مجھے بھی۔

924
00:47:37,917 --> 00:47:39,542
یہ کوچ نہیں، کھلاڑی ہیں۔

925
00:47:39,708 --> 00:47:41,500
وہ اسی طرح کھیلتے ہیں جس طرح انہیں کھیلنے کو کہا جاتا ہے۔

926
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
کوچ کی طرف سے.

927
00:47:43,417 --> 00:47:45,292
میں اپنے بار، Chez Rene کا مالک ہوں۔

928
00:47:45,458 --> 00:47:48,125
عملہ گڑبڑ کرتا ہے، میں انہیں باہر نکال دیتا ہوں۔

929
00:47:48,292 --> 00:47:50,000
اس نے سارا دن کوئی جواب نہیں دیا۔

930
00:47:50,500 --> 00:47:52,250
میں ایک سمائلی بھیجوں گا، لیکن کون سی؟

931
00:47:52,667 --> 00:47:54,833
یا تو "کوئی مسئلہ نہیں" سمائلی۔

932
00:47:55,000 --> 00:47:57,583
تم جانتے ہو، اس طرح کے آدمی کے ساتھ؟

933
00:47:57,750 --> 00:47:59,542
یا ناراض سمائلی؟

934
00:47:59,625 --> 00:48:00,958
اس طرح منہ سے۔

935
00:48:01,708 --> 00:48:02,750
تو تم نے مجھے چھوڑ دیا۔

936
00:48:03,042 --> 00:48:04,542
میں ان کے درمیان انتخاب نہیں کر سکتا۔

937
00:48:04,708 --> 00:48:06,125
بہت بری بات ہے کہ الجزائر کی کوئی سمائلی نہیں ہے۔

938
00:48:06,208 --> 00:48:08,167
اس طرح...

939
00:48:10,458 --> 00:48:13,167
چوزوں کے لیے بھی ایسا ہی، لیکن پرم کے ساتھ۔

940
00:48:14,167 --> 00:48:15,083
کیا خیال ہے؟

941
00:48:15,167 --> 00:48:17,000
واقعی؟ تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟

942
00:48:17,792 --> 00:48:20,333
2 گھنٹے آپ کے مختصر کے بارے میں آواز بند کر رہا ہے.

943
00:48:20,625 --> 00:48:21,833
میں یہاں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔

944
00:48:22,917 --> 00:48:25,333
رینی، مجھے یہاں مزید برف کی ضرورت ہے۔

945
00:48:25,417 --> 00:48:27,083
آپ کے ساتھ ٹھیک ہے.

946
00:48:27,750 --> 00:48:29,750
سلوین، یہ بابا ہیں،

947
00:48:29,833 --> 00:48:30,750
میرا سب سے اچھا دوست.

948
00:48:30,833 --> 00:48:32,167
یا تو میں نے سوچا۔

949
00:48:32,333 --> 00:48:33,875
- سنجیدگی سے؟ - جی ہاں.

950
00:48:35,333 --> 00:48:38,500
آپ کے پاس، یار، میرا کام ہو گیا ہے۔ گڈ لک۔

951
00:48:38,667 --> 00:48:39,458
خدارا!

952
00:48:39,625 --> 00:48:40,917
ملتے ہیں بابا۔

953
00:48:41,875 --> 00:48:42,625
شکریہ بھائی۔

954
00:48:42,792 --> 00:48:44,375
آپ کے دوست ختم ہوجائیں گے۔

955
00:48:46,917 --> 00:48:48,667
Uber ڈرائیور ہیڈکوارٹر؟

956
00:48:50,417 --> 00:48:51,375
مسائل؟

957
00:48:51,708 --> 00:48:53,833
میری لڑکی میرا مطلب ہے، میری سابقہ ​​لڑکی۔

958
00:48:54,417 --> 00:48:55,667
اس نے کل ہماری بات اڑا دی۔

959
00:48:55,750 --> 00:48:57,000
ایک پارٹی میں جانے کے لئے.

960
00:48:58,375 --> 00:48:59,792
وہ میری لیگ سے باہر ہے۔

961
00:48:59,958 --> 00:49:01,375
وہ لڑکیاں جو مجھے عام طور پر پسند کرتی ہیں۔

962
00:49:01,458 --> 00:49:03,625
لاپتہ انگلیوں یا دماغی مسائل ہیں.

963
00:49:03,833 --> 00:49:06,417
مجھے تصویر ملتی ہے۔ کیا تمہاری بہن...

964
00:49:06,583 --> 00:49:08,250
واحد اور واحد وقت

965
00:49:08,417 --> 00:49:11,625
ایک خوبصورت، ہوشیار، پیاری لڑکی دکھاتی ہے۔
مجھ میں کوئی دلچسپی،

966
00:49:11,792 --> 00:49:12,833
میں کیا کروں

967
00:49:13,000 --> 00:49:15,333
میں سارا دن رینے کی بات کرنے والی فٹ بال میں گزارتا ہوں۔

968
00:49:15,500 --> 00:49:16,542
ہاں، یہ گونگا ہے۔

969
00:49:16,708 --> 00:49:17,542
کیا تمہاری بہن...

970
00:49:17,708 --> 00:49:18,500
یہ گونگا ہے؟

971
00:49:18,583 --> 00:49:19,875
اس طرح آپ مجھے خوش کرتے ہیں؟

972
00:49:19,958 --> 00:49:21,583
میں صرف کہہ رہا ہوں۔

973
00:49:21,750 --> 00:49:22,833
کیا تمہاری بہن...

974
00:49:22,917 --> 00:49:25,208
اطالویوں کے ساتھ کیا منصوبہ ہے؟

975
00:49:29,500 --> 00:49:31,125
ہم اطالوی جرائم کے حلقوں میں دراندازی کرتے ہیں۔

976
00:49:31,667 --> 00:49:32,792
کوئی رابطے؟

977
00:49:35,542 --> 00:49:37,125
میں یہاں صرف اطالوی جانتا ہوں۔

978
00:49:37,750 --> 00:49:38,500
راشد ہے

979
00:49:40,375 --> 00:49:41,375
کیا وہ...

980
00:49:41,542 --> 00:49:43,417
اس کے ماں باپ ہیں۔

981
00:49:43,500 --> 00:49:44,333
اطالوی کی طرح؟

982
00:49:44,417 --> 00:49:46,167
اس کی ماں اور والد ڈیڈ بیٹس ہیں۔

983
00:49:46,250 --> 00:49:48,750
وہ اطالوی نہیں ہے، وہ...

984
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
- دیکھیں؟ - سمجھ آیا۔

985
00:49:52,250 --> 00:49:53,542
یہاں، وہ اطالوی ہے۔

986
00:49:53,667 --> 00:49:54,667
وہ یہاں سے ہے۔

987
00:49:55,083 --> 00:49:55,833
اگر آپ...

988
00:49:56,000 --> 00:49:57,375
بالکل، میں سمجھ گیا

989
00:49:57,542 --> 00:49:59,750
میں راچڈ کی طرح ہوں، یہ اطالوی نہیں ہے۔

990
00:49:59,917 --> 00:50:02,708
اس کے پاس اٹلی کی قمیض ہے۔ ڈیل پیرو۔

991
00:50:02,792 --> 00:50:03,958
لیکن بس۔

992
00:50:18,417 --> 00:50:20,125
راشد!

993
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
وہ گندگی ہے.

994
00:50:27,458 --> 00:50:30,333
تم ایازیاس بدمعاش،
میں نے تم سے کہا، مجھے کبھی بھی راشد نہ کہو۔

995
00:50:30,417 --> 00:50:32,625
آپ میزوں پر کیا دیکھتے ہیں؟

996
00:50:33,083 --> 00:50:34,542
آپ کو کزکوس نظر آرہا ہے؟ ٹیگینز؟

997
00:50:34,625 --> 00:50:37,000
نہیں، پیزا اور بروشیٹا!

998
00:50:37,083 --> 00:50:39,125
نام ریکارڈو ہے، ڈیمیٹ!

999
00:50:40,542 --> 00:50:42,750
- وہ کون ہے؟ - اسے؟

1000
00:50:42,833 --> 00:50:45,500
Rachid-Ricardo، میرے دوست سلوین سے ملو

1001
00:50:45,583 --> 00:50:46,750
پولیس سے

1002
00:50:53,083 --> 00:50:54,500
سب سمجھتے تھے کہ وہ بڑی ہے

1003
00:50:54,583 --> 00:50:55,917
نہ صرف میں

1004
00:50:56,458 --> 00:50:59,500
- یہ اس کے بارے میں نہیں ہے. - وہ کم از کم 40 لگتی ہے۔

1005
00:50:59,667 --> 00:51:02,458
ہرگز نہیں۔ اسے زپ کریں، ایک لفظ نہیں۔

1006
00:51:02,542 --> 00:51:04,583
یہ ٹھیک ہے، مجھے مل گیا ہے۔

1007
00:51:05,917 --> 00:51:06,958
مجھے مل گیا ہے۔

1008
00:51:07,125 --> 00:51:08,417
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔

1009
00:51:08,583 --> 00:51:10,958
- تم نہیں جان سکتے... - میں جانتا ہوں۔

1010
00:51:11,125 --> 00:51:13,625
میرے ساتھ چلو۔

1011
00:51:14,500 --> 00:51:16,750
نہیں، یہ اس کے بارے میں نہیں ہے.

1012
00:51:19,917 --> 00:51:22,083
اپنی شرط لگائیں! آئیے بینک توڑ دیں!

1013
00:51:22,250 --> 00:51:23,958
یہ بہت دلچسپ ہے۔

1014
00:51:26,167 --> 00:51:27,833
یہ بھی نہیں ہے، راشد۔

1015
00:51:27,917 --> 00:51:29,750
14! ناقابل یقین!

1016
00:51:32,250 --> 00:51:34,292
- تم یہاں کیوں ہو؟ - اس کے لیے نہیں۔

1017
00:51:34,458 --> 00:51:35,417
ہولی شٹ!

1018
00:51:37,167 --> 00:51:38,000
وہاں آپ ہیں.

1019
00:51:39,208 --> 00:51:42,083
میرے خیال میں یہ کہنا بے معنی ہے کہ میں کلیکٹر ہوں۔

1020
00:51:43,625 --> 00:51:45,542
بہت اچھا، یہ عراق ہے!

1021
00:51:48,333 --> 00:51:49,750
میں اس پر آنکھیں بند کروں گا۔

1022
00:51:49,833 --> 00:51:51,375
مجھے اطالویوں کے بارے میں بتائیں۔

1023
00:51:52,375 --> 00:51:54,458
آپ کس اطالویوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1024
00:51:54,583 --> 00:51:56,458
ایڈی، اسے نیچے رکھو!

1025
00:51:56,625 --> 00:51:58,292
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، معذرت۔

1026
00:51:58,500 --> 00:52:00,542
فیراری، ڈکیتی، اطالوی۔ انہیں جانتے ہیں؟

1027
00:52:00,625 --> 00:52:02,500
اگر میں ہاں کہتا ہوں تو میں گندگی میں ہوں۔

1028
00:52:02,583 --> 00:52:04,208
تو نہیں، انہیں نہیں جانتے۔

1029
00:52:04,583 --> 00:52:05,958
تمہیں لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں...

1030
00:52:06,042 --> 00:52:07,000
نہیں، اسے نیچے رکھو!

1031
00:52:07,083 --> 00:52:08,750
- ہاتھ بند! - ٹھیک ہے، معذرت.

1032
00:52:11,875 --> 00:52:14,583
فیڈز آپ کے کیسینو کو پسند کریں گے۔

1033
00:52:14,667 --> 00:52:17,125
- تم انہیں جانتے ہو؟ - وہ کھانے کے لیے رک گئے۔

1034
00:52:17,292 --> 00:52:19,250
- پاستا - مجھے بکواس مت کرو.

1035
00:52:19,417 --> 00:52:21,167
یہاں کوئی اطالوی پاستا لینے نہیں آتا۔

1036
00:52:21,250 --> 00:52:22,542
تم نے انہیں ہتھیار بیچے؟

1037
00:52:23,750 --> 00:52:25,042
کیا؟ ہاں یا نہیں؟

1038
00:52:25,125 --> 00:52:26,833
ہاں، نہیں، کچھ۔

1039
00:52:27,000 --> 00:52:27,750
کون سا؟

1040
00:52:28,333 --> 00:52:29,083
چھوٹے۔

1041
00:52:30,167 --> 00:52:31,208
چھوٹی چھوٹی چیزیں...

1042
00:52:31,667 --> 00:52:33,833
بے ضرر ہتھیار۔ بہت بے ضرر۔

1043
00:52:34,000 --> 00:52:35,083
- ہاں؟ - ہاں.

1044
00:52:36,667 --> 00:52:39,000
نہیں، اس طرح۔ یہاں دیکھو...

1045
00:52:39,708 --> 00:52:41,250
واٹس اپ، ہہ؟

1046
00:52:41,583 --> 00:52:42,500
- وہاں کیا ہے؟ - کہاں؟

1047
00:52:42,583 --> 00:52:44,083
- دیوار کے ذریعے۔ - کیا دیوار؟

1048
00:52:51,708 --> 00:52:52,833
اسے اعصاب شکن ہیں۔

1049
00:52:53,000 --> 00:52:55,792
شرارتی پڑوسی۔ کون جانتا تھا کہ یہ یہاں ہے؟

1050
00:52:56,250 --> 00:52:57,917
یہ ریستوراں کے لیے ہے۔

1051
00:52:58,000 --> 00:52:59,333
- واقعی؟ - ہاں، ریستوراں۔

1052
00:52:59,417 --> 00:53:01,292
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم جڑی بوٹیاں اگاتے ہیں۔

1053
00:53:01,375 --> 00:53:04,208
وہ خاص جڑی بوٹیاں ہیں، جیسے نامیاتی جڑی بوٹیاں۔

1054
00:53:04,375 --> 00:53:06,500
ہمارے پاس دونی، تھائم، ایمینٹال ہے۔

1055
00:53:06,667 --> 00:53:07,750
اور کچھ؟

1056
00:53:09,333 --> 00:53:10,000
کچھ گھاس.

1057
00:53:10,750 --> 00:53:11,875
آہستہ کرو!

1058
00:53:12,292 --> 00:53:13,708
میں نے اسے سلاد میں ڈال دیا!

1059
00:53:13,792 --> 00:53:16,958
- اطالوی بندوقیں لے کر چلے گئے؟ ’’نہیں، بالکل نہیں۔

1060
00:53:17,042 --> 00:53:18,250
مجھے پہنچانا تھا۔

1061
00:53:18,417 --> 00:53:19,125
کہاں؟

1062
00:53:19,292 --> 00:53:20,583
دور، بہت دور۔

1063
00:53:21,417 --> 00:53:23,042
Vauvenargues میں ریس ٹریک۔

1064
00:53:23,208 --> 00:53:25,167
- ہمارے پاس وہ ہیں ”کیسے آئے؟

1065
00:53:25,250 --> 00:53:27,208
وہ ڈاکو نہیں ہیں، وہ ریسر ہیں۔

1066
00:53:27,375 --> 00:53:28,458
کیا فرق ہے؟

1067
00:53:29,958 --> 00:53:31,750
میں بھی ایک ریسر ہوں۔

1068
00:53:33,833 --> 00:53:35,458
اس سے کہو کہ میری جڑی بوٹی واپس رکھ دے۔

1069
00:53:35,833 --> 00:53:37,708
- یہ اجمودا ہے۔ - مشکل سے.

1070
00:53:37,875 --> 00:53:39,667
یہ اجمودا ہے اور یہ میرا ہے۔

1071
00:53:40,167 --> 00:53:41,083
اسے واپس رکھو۔

1072
00:53:41,250 --> 00:53:43,542
- راشد، چلو. - تلسی سے ہاتھ!

1073
00:53:58,083 --> 00:54:00,000
منحنی خطوط کے ذریعے تیز تر۔

1074
00:54:00,167 --> 00:54:01,250
بہت سست!

1075
00:54:07,958 --> 00:54:10,083
میری ماں کی زندگی پر، میں بیمار محسوس کرتا ہوں.

1076
00:54:10,250 --> 00:54:11,625
اپنی بہن کو میرے لیے بلاؤ۔

1077
00:54:11,792 --> 00:54:12,458
اب؟

1078
00:54:12,542 --> 00:54:13,792
ابھی!

1079
00:54:14,583 --> 00:54:15,458
روکو!

1080
00:54:16,292 --> 00:54:17,542
وہ کون ہے؟

1081
00:54:18,417 --> 00:54:19,500
ہم کیا کریں؟

1082
00:54:20,708 --> 00:54:21,333
اسے بند کرو۔

1083
00:54:33,333 --> 00:54:35,625
ٹیکسی والا گرم آدمی، یاد ہے؟

1084
00:54:35,792 --> 00:54:37,917
اس تفصیل میں سے کوئی نہیں، معذرت۔

1085
00:54:39,208 --> 00:54:39,917
وہ لٹکا دیا؟

1086
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
- وہ ایسا کرتی ہے۔ - واپس کال کریں.

1087
00:54:41,583 --> 00:54:42,833
- کیا؟ - اسے واپس بلاؤ!

1088
00:54:45,583 --> 00:54:47,250
سلوین، کمیونٹی پولیس۔

1089
00:54:47,875 --> 00:54:50,792
میں نیچے اتارنے کے راستے پر ہوں۔
دو اطالوی خوبصورتی.

1090
00:54:51,125 --> 00:54:51,792
کوئی مشورہ؟

1091
00:54:52,083 --> 00:54:53,708
آپ کو سمجھ آیا۔ سیٹ اپ میں جائیں۔

1092
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
ریس موڈ کو منتخب کریں۔

1093
00:54:55,667 --> 00:54:57,917
نہیں، ریس نہیں۔ سڑک پر آنکھیں۔

1094
00:54:58,083 --> 00:54:59,333
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

1095
00:54:59,500 --> 00:55:01,167
ٹربو کو 1.3 بارز پر سیٹ کریں۔

1096
00:55:01,250 --> 00:55:03,000
ری ڈسپیچ بریک 65% سامنے،

1097
00:55:03,083 --> 00:55:04,292
35% پیچھے۔

1098
00:55:04,375 --> 00:55:06,333
اب اسے فرش کریں۔ کون سا پیڈل؟

1099
00:55:06,500 --> 00:55:07,917
مجھے وہ مل گیا ہے۔

1100
00:55:17,042 --> 00:55:18,333
اب ہم بات کر رہے ہیں۔

1101
00:55:18,500 --> 00:55:19,958
ہم ایک عظیم ٹیم بناتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1102
00:55:20,042 --> 00:55:20,875
غلط۔

1103
00:55:21,000 --> 00:55:22,583
جب میرا کام ہو جائے گا، میں فون کروں گا۔

1104
00:55:22,667 --> 00:55:24,083
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

1105
00:55:25,542 --> 00:55:26,458
ایک سخت کوکی۔

1106
00:55:26,625 --> 00:55:27,542
تیار ہیں؟

1107
00:55:32,333 --> 00:55:33,833
اسے روکو، سلوین، براہ مہربانی!

1108
00:55:45,458 --> 00:55:47,000
اطالوی کاریں نازک ہیں۔

1109
00:55:47,292 --> 00:55:49,417
لیکن تم لوگ انہیں اس طرح نہیں توڑو گے۔

1110
00:55:53,583 --> 00:55:55,333
آپ تجاوز کر رہے ہیں۔

1111
00:55:55,417 --> 00:55:56,250
تم کیا چاہتے ہو؟

1112
00:55:56,333 --> 00:55:58,708
پچھلی بار سٹریٹ کار نے مجھے ناراض کیا،

1113
00:55:58,833 --> 00:56:00,542
لہذا میں نے مشق کرنے کا فیصلہ کیا.

1114
00:56:00,708 --> 00:56:02,542
کون جانتا تھا کہ آپ ان میں بھاگ رہے ہیں؟

1115
00:56:03,208 --> 00:56:06,042
ہم سوچ رہے تھے، سرخ والا خوبصورت ہے۔

1116
00:56:06,208 --> 00:56:08,792
لیکن آپ نے اس میں Fiat 500 انجن لگایا ہے؟

1117
00:56:09,792 --> 00:56:11,208
نہیں، یہ اس کی بیوی کا ہے۔

1118
00:56:11,875 --> 00:56:14,625
آپ کو ملٹ کے مطابق ہارس پاور کی ضرورت ہے۔

1119
00:56:14,958 --> 00:56:16,125
روکو!

1120
00:56:26,625 --> 00:56:27,958
تم بہت مغرور ہو۔

1121
00:56:35,083 --> 00:56:36,125
لیکن آپ اچھی گاڑی چلاتے ہیں۔

1122
00:56:36,750 --> 00:56:38,000
میں کل ایک پارٹی دے رہا ہوں۔

1123
00:56:38,333 --> 00:56:41,208
آپ ٹیکسی کے کرایے سے زیادہ کمانا چاہتے ہیں،

1124
00:56:41,458 --> 00:56:42,917
رک جاؤ، کچھ لوگوں سے ملو۔

1125
00:56:44,917 --> 00:56:46,500
اگر میں علاقے میں ہوں تو میں کروں گا۔

1126
00:56:47,083 --> 00:56:49,458
ٹیکسی ڈرائیور بہترین ریسرز بناتے ہیں۔

1127
00:56:52,292 --> 00:56:53,458
تم جانتے ہو،

1128
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
وہ جہنم سے ٹیکسی کی طرح جاتے ہیں۔

1129
00:57:00,167 --> 00:57:01,292
وہ نہیں آرہا ہے۔

1130
00:57:06,042 --> 00:57:06,833
کام ہو گیا۔

1131
00:57:08,375 --> 00:57:10,833
وہ بالکل کیوں نہیں آرہا؟

1132
00:57:12,042 --> 00:57:13,125
وہ آ رہا ہے!

1133
00:57:22,792 --> 00:57:23,833
سب کام، کوئی کھیل نہیں؟

1134
00:57:23,917 --> 00:57:24,792
تم کبھی کام کرتے ہو؟

1135
00:57:24,875 --> 00:57:27,500
کبھی کبھی۔ میں آپ کے لیے پھول لایا ہوں۔

1136
00:57:27,750 --> 00:57:29,125
کس لیے؟

1137
00:57:29,833 --> 00:57:31,542
انہیں گلدان میں آزمائیں۔

1138
00:57:32,333 --> 00:57:33,000
شکریہ

1139
00:57:33,083 --> 00:57:34,583
لڑکیاں عموماً پھول پسند کرتی ہیں۔

1140
00:57:37,750 --> 00:57:39,625
میں نے سرپرائز کا منصوبہ بنایا

1141
00:57:39,708 --> 00:57:40,958
لیکن مجھے بری آوازیں آ رہی ہیں۔

1142
00:57:41,042 --> 00:57:41,917
میں اسے بھول جاؤں گا۔

1143
00:57:42,125 --> 00:57:43,708
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ الوداع

1144
00:57:44,833 --> 00:57:45,792
اسے ایسے مت لو۔

1145
00:57:54,542 --> 00:57:56,625
وضاحت کریں۔ میں ایک اچھا ڈرائیور ہوں۔

1146
00:57:56,708 --> 00:57:58,917
لیکن آپ کوئی سیریز ماڈل نہیں ہیں۔

1147
00:57:59,000 --> 00:58:00,792
آپ کو ایک پروٹو ٹائپ ہونا چاہیے۔

1148
00:58:00,875 --> 00:58:02,583
میں وضاحتوں پر جدوجہد کر رہا ہوں۔

1149
00:58:02,667 --> 00:58:05,042
روشنی تو آتی ہے مگر کیوں؟

1150
00:58:05,250 --> 00:58:07,125
انجن میں تیل کافی نہیں ہے؟

1151
00:58:07,292 --> 00:58:09,625
واشر سیال نہ ہونے کی وجہ سے کم مرئیت؟

1152
00:58:10,208 --> 00:58:11,167
خالی پر چل رہا ہے؟

1153
00:58:11,250 --> 00:58:12,667
مجھے تصویر ملتی ہے۔ ہو گیا

1154
00:58:13,250 --> 00:58:13,917
ہاں۔

1155
00:58:15,875 --> 00:58:17,208
تیار ہونے کے لیے 10 دیں۔

1156
00:58:25,083 --> 00:58:28,083
- یہ مارسیلی لڑکیوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔
- پرسکون ہو جاؤ!

1157
00:58:32,958 --> 00:58:34,000
دھیان رہے!

1158
00:58:34,458 --> 00:58:35,833
وہاں ہم جاتے ہیں۔

1159
00:58:36,250 --> 00:58:39,125
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
مجھے حیرت سے نفرت ہے۔

1160
00:58:40,583 --> 00:58:43,500
یہ، آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔

1161
00:58:43,667 --> 00:58:45,292
- تم ٹھیک ہو؟ - ضرور.

1162
00:58:55,625 --> 00:58:57,292
آپ کیا کر رہے ہیں؟

1163
00:59:01,542 --> 00:59:03,125
کبھی ڈولفن کے ساتھ تیراکی کی ہے؟

1164
00:59:10,250 --> 00:59:11,083
شٹ!

1165
00:59:11,250 --> 00:59:12,500
- ٹھیک ہے؟ - وہ کیا تھا؟

1166
00:59:13,708 --> 00:59:14,458
مدد!

1167
00:59:14,625 --> 00:59:16,542
خطرناک پرجاتیوں کو خبردار کرنا

1168
00:59:18,125 --> 00:59:20,167
پتہ چلتا ہے کہ ڈولفن یہاں نہیں ہیں۔

1169
00:59:20,333 --> 00:59:22,042
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔

1170
00:59:22,125 --> 00:59:23,750
صرف وہاں کے ارد گرد ...

1171
00:59:24,083 --> 00:59:25,292
مجھے گنو!

1172
00:59:29,042 --> 00:59:30,917
یہ صرف پانی ہے، چلو!

1173
00:59:32,708 --> 00:59:34,458
کیا آپ مچھلی کو خوفزدہ کرنے دیں گے؟

1174
00:59:39,708 --> 00:59:42,000
میں مہروں کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتا۔ اسے ٹھنڈا کرو!

1175
00:59:51,583 --> 00:59:52,667
مزید تفتیش

1176
00:59:52,833 --> 00:59:55,292
سے پتہ چلتا ہے کہ 6، اولیو سٹریٹ سے تعلق رکھتا ہے۔

1177
00:59:55,458 --> 00:59:57,417
ایک مسز ہوٹاسولی کو۔

1178
00:59:57,625 --> 00:59:58,208
وہ اطالوی ہے،

1179
00:59:58,292 --> 01:00:00,292
شاید اس کا نام نہیں جانتا...

1180
01:00:00,500 --> 01:00:01,833
آگے بڑھ رہے ہیں، مینارڈ۔

1181
01:00:02,000 --> 01:00:04,917
یہ ولا Antoinio di Biase نے کرایہ پر لیا تھا،

1182
01:00:05,083 --> 01:00:06,667
عرف ٹونی ڈاگ۔

1183
01:00:06,750 --> 01:00:09,250
2000 کی دہائی میں ایک اطالوی ریلی چیمپئن۔

1184
01:00:09,333 --> 01:00:11,917
ایک دن، اس نے آٹوسپورٹ چھوڑ دیا اور آرام کر لیا۔

1185
01:00:12,000 --> 01:00:13,333
نیپلز مافیا کو

1186
01:00:14,958 --> 01:00:18,000
دوسرا آدمی جس سے آپ نے ملاقات کی تھی وہ غالباً تھا۔
روکو دی بائیس۔

1187
01:00:18,208 --> 01:00:19,708
سٹیون سیگل کی طرح Mullet؟

1188
01:00:19,792 --> 01:00:21,000
مزید کینی کی طرح،

1189
01:00:21,083 --> 01:00:22,417
جانتے ہیں میرا کیا مطلب ہے؟

1190
01:00:22,500 --> 01:00:25,583
اس کے کریڈٹ میں حملہ بھی شامل ہے۔
اور مسلح ڈکیتی.

1191
01:00:25,750 --> 01:00:26,542
وہاں تم جاؤ.

1192
01:00:28,125 --> 01:00:28,875
جی ہاں؟

1193
01:00:28,958 --> 01:00:31,875
صبح کیا آپ نے ڈرائنگ کھینچی؟
وہ راک.

1194
01:00:32,167 --> 01:00:35,083
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ اصل میں، میں نے تصاویر کا استعمال کیا

1195
01:00:35,167 --> 01:00:37,750
ڈرائنگ کو ٹریس کرنے کے لیے۔ یہ بہتر کرتا ہے ...

1196
01:00:37,833 --> 01:00:39,042
اچھا کام، مینارڈ۔

1197
01:00:39,875 --> 01:00:41,667
ہمیں پارٹی میں سراغ ملیں گے۔

1198
01:00:41,833 --> 01:00:43,042
کوئی رضاکار؟

1199
01:00:47,375 --> 01:00:48,208
کون رضاکار ہیں؟

1200
01:00:50,333 --> 01:00:51,958
میں نے تمہیں دیکھا، سینڈرین۔

1201
01:00:52,375 --> 01:00:54,333
ٹھیک ہے، آؤ اور ایک کونے میں انتظار کرو۔

1202
01:00:55,458 --> 01:00:56,542
مشیل، آپ،

1203
01:00:56,625 --> 01:00:57,625
تو ہم غیر واضح ہیں.

1204
01:00:57,708 --> 01:00:59,667
ایک بونا، لیکن آپ کا ساتھی نہیں؟

1205
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
آپ نہیں آرہے ہیں۔

1206
01:01:01,042 --> 01:01:02,958
میرے پاس باسکٹ بال کی مشق ہے۔

1207
01:01:03,208 --> 01:01:03,708
معاف کیجئے گا؟

1208
01:01:03,792 --> 01:01:06,167
باسکٹ بال۔ پیرش کلب کے ساتھ۔

1209
01:01:08,833 --> 01:01:09,708
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

1210
01:01:09,792 --> 01:01:11,708
میرے پاس بہت ساری ڈرائنگ ہیں

1211
01:01:11,792 --> 01:01:15,167
واش روم کے لیے میرا ہینڈ آؤٹ لائن پروجیکٹ۔

1212
01:01:15,250 --> 01:01:17,583
میں سینڈرین کا خاکہ بھی بنانا چاہوں گا،

1213
01:01:17,750 --> 01:01:19,750
یا کیپچر جیسا کہ ہم فنکار کہتے ہیں۔

1214
01:01:19,917 --> 01:01:21,625
لیکن مجھے اضافی کاغذ کی ضرورت ہوگی۔

1215
01:01:24,583 --> 01:01:26,542
لاربی، ہمیں ایئر پیسز کی ضرورت ہوگی۔

1216
01:01:27,083 --> 01:01:28,000
چلو۔

1217
01:01:30,292 --> 01:01:31,042
پکڑا!

1218
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
یہ آج کا مذاق ہے!

1219
01:01:33,000 --> 01:01:34,208
آپ احمقوں کی طرح نظر آتے ہیں!

1220
01:01:37,417 --> 01:01:38,083
بہت اچھا

1221
01:02:02,000 --> 01:02:03,250
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1222
01:02:04,167 --> 01:02:06,167
میں یہیں ہوں اور میں بہرا نہیں ہوں۔

1223
01:02:06,667 --> 01:02:08,583
- آپ کے earpiece میں؟ - ٹھیک ہے، ضرور.

1224
01:02:12,375 --> 01:02:13,333
شب بخیر!

1225
01:02:14,583 --> 01:02:16,958
- بھوک بڑھانے والا؟ - بھوک نہیں ہے، شکریہ.

1226
01:02:17,500 --> 01:02:18,792
ایک oversizer بھی نہیں؟

1227
01:02:20,292 --> 01:02:21,917
- تم؟ - میں نے کہا کہ میں آؤں گا۔

1228
01:02:22,083 --> 01:02:24,875
- اور 'اسٹیچ؟
- ڈونی براسکو۔ خفیہ

1229
01:02:24,958 --> 01:02:26,042
ہم دراندازی کر رہے ہیں۔

1230
01:02:29,375 --> 01:02:31,542
ہاں، ہم ہر طرف دراندازی کر رہے ہیں۔

1231
01:02:31,625 --> 01:02:34,625
کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟ انعام سے آنکھیں چرائیں۔

1232
01:02:34,708 --> 01:02:35,750
میں اس پر ہوں۔

1233
01:02:56,208 --> 01:02:57,208
ہمارا مشن کیا ہے؟

1234
01:02:57,292 --> 01:02:58,458
پھسلیں، سراغ تلاش کریں،

1235
01:02:58,542 --> 01:02:59,750
باہر پرچی.

1236
01:02:59,833 --> 01:03:01,000
یہ ٹھیک ہے۔

1237
01:03:01,167 --> 01:03:02,667
ٹھیک ہے، 2 کی 2 ٹیمیں۔

1238
01:03:02,750 --> 01:03:04,000
آپ، میں اور مشیل۔

1239
01:03:05,625 --> 01:03:06,750
وہ کہاں ہے؟

1240
01:03:11,000 --> 01:03:12,875
ٹھیک ہے، 1 کی 2 ٹیمیں۔

1241
01:03:13,333 --> 01:03:14,500
کام نہیں کرتا،

1242
01:03:14,583 --> 01:03:17,125
ایک آدمی کی ٹیمیں، سولو ٹیمیں۔

1243
01:03:17,375 --> 01:03:18,667
کیا تم ڈر رہے ہو؟

1244
01:03:18,792 --> 01:03:20,292
بکواس. میں خوفزدہ نہیں ہوں۔

1245
01:03:20,750 --> 01:03:23,333
اگرچہ، اطالوی بہت بڑے لوگ ہیں۔

1246
01:03:24,833 --> 01:03:27,208
کیا انکل دانیال یہی کہیں گے؟

1247
01:03:29,250 --> 01:03:30,958
ایک زخم کی جگہ مارو، ٹھیک ہے؟

1248
01:03:31,333 --> 01:03:32,208
یہ حقیقت ہے۔

1249
01:03:32,417 --> 01:03:33,917
میری ماں کی زندگی پر،

1250
01:03:34,000 --> 01:03:35,875
میں وہاں سے سراغ حاصل کرنے والا ہوں۔

1251
01:03:35,958 --> 01:03:37,500
- توانائی سے محبت کریں۔ - میں بھی!

1252
01:03:37,667 --> 01:03:38,542
یہ اچھی بات ہے۔

1253
01:03:38,833 --> 01:03:39,542
کرو!

1254
01:03:47,292 --> 01:03:49,167
سینڈرین، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟

1255
01:03:49,250 --> 01:03:50,292
پوزیشن میں، چیف.

1256
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
- میں مشیل ہوں - سنتھیا

1257
01:04:09,917 --> 01:04:11,500
- آپ سے مل کر اچھا لگا۔ - اسی طرح.

1258
01:04:12,958 --> 01:04:14,792
آپ کارٹیجینا کو جانتے ہیں؟

1259
01:04:15,042 --> 01:04:16,917
یہ شاندار ہے۔ بالکل آپ کی طرح۔

1260
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
میری ماں کی زندگی پر!

1261
01:04:24,542 --> 01:04:26,375
کیا کر رہے ہو؟ چلو۔

1262
01:04:26,583 --> 01:04:27,792
چلے جاؤ۔

1263
01:04:28,125 --> 01:04:29,083
معاف کیجئے گا؟

1264
01:04:29,167 --> 01:04:30,500
چلے جاؤ، میں نے کہا۔

1265
01:04:31,625 --> 01:04:33,625
ہم یہاں تفریح ​​کے لیے نہیں ہیں۔ چلو۔

1266
01:04:33,708 --> 01:04:36,250
میں نے کہا، چلے جاؤ!

1267
01:04:43,583 --> 01:04:46,917
ہم اس سول کو بھی رکھ سکتے ہیں
ہماری گندگی کو کھونے کے بغیر.

1268
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
میں معافی چاہتا ہوں۔

1269
01:04:49,292 --> 01:04:50,292
ہم کہاں تھے؟

1270
01:04:50,875 --> 01:04:53,083
کہاں؟

1271
01:04:53,167 --> 01:04:56,542
اس کے دفتر میں۔
میری ماں کی زندگی پر، مجھے سراگ ملے ہیں۔

1272
01:04:57,417 --> 01:04:58,792
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

1273
01:05:21,292 --> 01:05:22,750
تم یہاں ہو، مکلوف؟

1274
01:05:22,833 --> 01:05:24,875
اندر جانے کے لیے کوڑے دان میں چھپ رہے ہیں؟

1275
01:05:24,958 --> 01:05:26,083
میں کچرے میں؟ کوئی راستہ نہیں۔

1276
01:05:26,167 --> 01:05:28,833
میرے یہاں آنے کی وجہ ایک راز ہے۔

1277
01:05:28,917 --> 01:05:32,250
ایک راز؟ لییکٹوز فری شیشہ شاید؟

1278
01:05:32,417 --> 01:05:35,542
آپ کے پاس اعصاب ہے۔ یہ گلوٹین فری شیشہ ہے۔

1279
01:05:35,750 --> 01:05:39,250
دوسری بات،
یہ ایک مہتواکانکشی منصوبہ ہے جس پر میں کام کر رہا ہوں۔

1280
01:05:39,875 --> 01:05:40,917
رکو!

1281
01:05:42,208 --> 01:05:43,917
کسی کو مت بتانا جو میں نے تمہیں بتایا تھا، ٹھیک ہے؟

1282
01:05:44,500 --> 01:05:46,583
میں خفیہ کام کر رہا ہوں۔

1283
01:05:49,708 --> 01:05:50,792
پولیس کے لیے۔

1284
01:05:51,875 --> 01:05:53,167
یہ پاگل ہے۔

1285
01:05:53,375 --> 01:05:55,750
میں نے سلوین نامی لڑکے کے ساتھ مل کر کام کیا۔

1286
01:05:55,833 --> 01:05:57,583
کیا واقعی مضحکہ خیز ہے

1287
01:05:57,833 --> 01:06:00,792
یہ ایک سیکنڈ کے لیے ہے؟
میں نے واقعی سوچا کہ آپ بدل گئے ہیں۔

1288
01:06:08,083 --> 01:06:08,875
آپ کو کیا ملا؟

1289
01:06:11,167 --> 01:06:13,083
- اب کیا؟ - میری لڑکی یہاں ہے.

1290
01:06:13,250 --> 01:06:14,667
لڑکوں کے ساتھ

1291
01:06:14,750 --> 01:06:16,250
جو بالکل گرم اور بوف کی طرح ہیں۔

1292
01:06:16,333 --> 01:06:18,333
مجھے جلدی سے سراگ دکھائیں!

1293
01:06:26,958 --> 01:06:28,250
جیسا کہ میں نے تمہیں بتایا تھا...

1294
01:06:29,792 --> 01:06:33,375
یہ چٹان نہیں ہوگا۔
کیا وہ چوری کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

1295
01:06:38,000 --> 01:06:38,833
آپ نے اسے کیل لگایا۔

1296
01:06:39,000 --> 01:06:39,750
ہاں۔

1297
01:06:39,917 --> 01:06:41,833
اچھا کام یہ ان کا اگلا ہدف ہے۔

1298
01:06:42,000 --> 01:06:43,417
اگلا ہدف، یقینی طور پر!

1299
01:06:44,458 --> 01:06:45,292
لوگ آرہے ہیں۔

1300
01:06:50,833 --> 01:06:51,875
یہاں...

1301
01:06:52,625 --> 01:06:54,167
مجھے دیکھو۔ آسانی سے کرتا ہے۔

1302
01:06:54,250 --> 01:06:55,083
ٹھیک ہے

1303
01:06:59,417 --> 01:07:01,083
کوئی شور نہیں۔

1304
01:07:05,417 --> 01:07:06,792
- دھکا! - میں یہ نہیں کر سکتا.

1305
01:07:06,875 --> 01:07:09,125
- اپنی گدی کو حرکت دیں۔ - یہ بہت زیادہ ہے!

1306
01:07:09,250 --> 01:07:10,292
پھر نیچے جاؤ۔

1307
01:07:13,167 --> 01:07:13,875
وہاں نہیں!

1308
01:07:15,417 --> 01:07:16,708
- کہاں؟ - دیکھو!

1309
01:07:17,125 --> 01:07:18,167
پتا نہیں...

1310
01:07:29,708 --> 01:07:30,917
گفتگو شروع کریں۔

1311
01:07:34,208 --> 01:07:35,083
شام، حضرات.

1312
01:07:35,250 --> 01:07:35,917
شام

1313
01:07:36,083 --> 01:07:37,167
تو، ہم کہاں ہیں؟

1314
01:07:37,792 --> 01:07:39,625
ہم اچھے اور تیار ہیں۔

1315
01:07:39,792 --> 01:07:40,417
شٹ!

1316
01:07:40,583 --> 01:07:42,667
آپ بہت کارآمد رہے ہیں۔

1317
01:07:42,750 --> 01:07:44,542
لیکن اس بار کیسیوپیا ہے،

1318
01:07:44,750 --> 01:07:46,083
دنیا کا سب سے بڑا ہیرا.

1319
01:07:46,250 --> 01:07:47,833
غلطی کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

1320
01:07:48,167 --> 01:07:50,000
ہم پر بھروسہ کریں، ہمیں مل گیا ہے...

1321
01:07:50,708 --> 01:07:51,750
ڈائمنڈ ای ٹی اے؟

1322
01:07:51,917 --> 01:07:53,375
یہ 11:00 کے قریب آتا ہے۔

1323
01:07:53,542 --> 01:07:55,083
جنیوا سے ہیلی کاپٹر کے ذریعے۔

1324
01:07:55,167 --> 01:07:57,417
پولیس کو ہمارے پاس چھوڑ دو۔

1325
01:07:57,833 --> 01:07:58,417
پرفیکٹ

1326
01:07:58,500 --> 01:08:00,167
ادائیگی کے بارے میں...

1327
01:08:04,833 --> 01:08:06,042
فکر نہ کرو۔

1328
01:08:07,500 --> 01:08:09,958
یہ آپریشن کے 24 گھنٹے بعد ہوگا۔

1329
01:08:10,833 --> 01:08:12,250
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے۔

1330
01:08:12,542 --> 01:08:15,292
آپ کے ساتھ کام کرنے میں ہمیشہ خوشی ہوتی ہے۔

1331
01:08:15,458 --> 01:08:17,125
جب چاہیں ہمیں کال کریں۔

1332
01:08:21,958 --> 01:08:22,875
پاگلوں!

1333
01:08:23,042 --> 01:08:24,417
ہم ان کے ساتھ کیا کریں؟

1334
01:08:24,500 --> 01:08:25,750
انہیں دھواں۔

1335
01:08:25,833 --> 01:08:26,667
بہت اچھا۔

1336
01:08:38,458 --> 01:08:39,208
شٹ!

1337
01:08:45,292 --> 01:08:46,125
جی ہاں؟

1338
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
- کھڑے ہو جاؤ. - شام، جناب. کیسی ہو؟

1339
01:08:52,083 --> 01:08:55,375
- آپ کا کھیل کیا ہے؟ --.چھپنا n.

1340
01:08:55,458 --> 01:08:56,208
میرے دوست، سلوین کے ساتھ!

1341
01:08:56,375 --> 01:08:57,167
شٹ!

1342
01:08:57,333 --> 01:08:58,542
ہم ہار گئے۔

1343
01:08:58,625 --> 01:09:00,292
آپ نے ہمیں پایا۔ اچھا کام

1344
01:09:02,958 --> 01:09:03,625
شٹ

1345
01:09:03,958 --> 01:09:04,625
کارلو

1346
01:09:12,333 --> 01:09:14,208
نیچے آؤ، سلوین، ہم ہار گئے۔

1347
01:09:14,958 --> 01:09:16,208
شاید وہ ٹھنڈے ہیں۔

1348
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1349
01:09:27,875 --> 01:09:28,667
لڑکا ریسر!

1350
01:09:30,500 --> 01:09:33,833
رکیں، لوگوں سے ملیں۔ میں یہاں ہوں۔

1351
01:09:37,583 --> 01:09:38,292
مجھے بھی۔

1352
01:09:43,042 --> 01:09:43,792
روکو

1353
01:09:45,208 --> 01:09:46,667
یہ ایک بات کریں۔

1354
01:09:48,958 --> 01:09:50,083
اس کو مار دو۔

1355
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
شاید ہم سوئچ کر سکتے ہیں. صاحب

1356
01:10:19,458 --> 01:10:21,125
مزے کرو۔

1357
01:10:32,125 --> 01:10:33,708
تو...

1358
01:10:34,875 --> 01:10:36,208
اب اتنی لپٹی نہیں۔

1359
01:10:36,375 --> 01:10:37,958
آپ کے بعد کیا تھا؟

1360
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
پریشان نہ ہوں، میں بات نہیں کروں گا۔

1361
01:10:50,583 --> 01:10:51,542
یہ ہم میں سے 2 ہیں۔

1362
01:10:51,625 --> 01:10:53,083
میں پولیس والا نہیں ہوں، وہ ہے۔

1363
01:10:53,167 --> 01:10:54,958
وہ سراگ چاہتا تھا۔

1364
01:10:55,042 --> 01:10:56,625
مارسیل میں آپ کی اگلی ڈکیتی کے بارے میں۔

1365
01:10:56,708 --> 01:10:57,375
اسے زپ کرو!

1366
01:10:57,542 --> 01:10:59,250
میں اس سے بات کر رہا ہوں تم سے نہیں۔

1367
01:10:59,500 --> 01:11:02,708
اور اسے ہیرے کے بارے میں سراغ مل گئے۔

1368
01:11:02,875 --> 01:11:03,917
آپ کا اگلا ہدف۔

1369
01:11:04,083 --> 01:11:05,833
برائے مہربانی! یہ پریشان کن ہے۔

1370
01:11:06,208 --> 01:11:08,292
- براوو. - آپ کا استقبال ہے۔

1371
01:11:08,458 --> 01:11:09,875
- اچھا کام. - بہت شکریہ

1372
01:11:10,750 --> 01:11:11,667
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟

1373
01:11:13,625 --> 01:11:15,042
ہم نے ابھی شروعات کی ہے۔

1374
01:11:16,500 --> 01:11:17,792
ہم نے ابھی شروع کیا ہے؟

1375
01:11:19,375 --> 01:11:22,250
کیا یہ تھا؟

1376
01:11:22,708 --> 01:11:25,375
مطلب؟

1377
01:11:26,542 --> 01:11:27,292
مشیل!

1378
01:11:39,542 --> 01:11:40,625
کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟

1379
01:11:40,708 --> 01:11:43,542
اوپر دالان، تیسرا دروازہ۔

1380
01:11:43,625 --> 01:11:45,042
ایک غنڈہ ہمیں قتل کرنا چاہتا ہے۔

1381
01:11:45,125 --> 01:11:46,042
یہاں جاؤ!

1382
01:11:47,583 --> 01:11:48,417
اچھا...

1383
01:11:54,583 --> 01:11:55,458
میں واپس آ جاؤں گا۔

1384
01:11:56,583 --> 01:11:57,292
آپ کے لیے...

1385
01:11:58,333 --> 01:11:59,375
میرے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

1386
01:12:00,000 --> 01:12:00,667
شکریہ

1387
01:12:01,292 --> 01:12:02,167
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

1388
01:12:04,167 --> 01:12:05,333
اور تمہارے لیے...

1389
01:12:06,500 --> 01:12:08,458
آپ حاصل کرنے کے لئے سخت کھیلنا چاہتے ہیں۔

1390
01:12:09,375 --> 01:12:11,000
تو میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

1391
01:12:18,250 --> 01:12:20,292
- ٹھنڈا آدمی. - سنو...

1392
01:12:20,375 --> 01:12:21,792
ہم کھڑکی سے باہر جاتے ہیں۔

1393
01:12:22,333 --> 01:12:23,958
کیا تم پاگل ہو؟ ہم splat جائیں گے!

1394
01:12:24,542 --> 01:12:26,875
splat جاؤ؟ کیا تم بیوقوف ہو یا مجھے گالیاں دے رہے ہو؟

1395
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
ہرگز نہیں۔

1396
01:12:28,833 --> 01:12:29,917
میں جانتا تھا، تم بیوقوف ہو۔

1397
01:12:30,000 --> 01:12:31,208
ہم رہیں گے، ہم مر جائیں گے۔

1398
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
3 پر، ہم کھڑکی سے باہر جاتے ہیں۔

1399
01:12:34,125 --> 01:12:35,292
کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟

1400
01:12:36,875 --> 01:12:38,375
- تیار ہیں؟ - جی ہاں.

1401
01:12:38,583 --> 01:12:39,583
3 پر!

1402
01:12:40,750 --> 01:12:41,708
گہری سانسیں۔

1403
01:12:41,875 --> 01:12:43,083
1...

1404
01:12:43,583 --> 01:12:44,375
2...

1405
01:12:44,875 --> 01:12:45,667
3!

1406
01:12:57,500 --> 01:12:58,958
میرا اٹوٹ ہے۔

1407
01:12:59,125 --> 01:13:00,167
میں چھلانگ نہیں لگا سکتا۔

1408
01:13:00,833 --> 01:13:02,208
مسحور کن بیوقوف!

1409
01:13:02,375 --> 01:13:03,083
میری کھڑکی لے لو۔

1410
01:13:03,167 --> 01:13:05,250
آپ کو یہ نہیں ملتا۔ میرا نہیں ٹوٹے گا۔

1411
01:13:05,417 --> 01:13:09,417
میں سمجھتا ہوں۔

1412
01:13:09,500 --> 01:13:10,417
نہیں ٹوٹے گا!

1413
01:13:10,583 --> 01:13:12,792
میرا لے لو اگر یہ نہیں ٹوٹے گا۔

1414
01:13:13,667 --> 01:13:14,583
چھلانگ لگانا۔

1415
01:13:14,667 --> 01:13:15,667
وہ آ رہا ہے!

1416
01:13:18,333 --> 01:13:20,208
- ہم یہاں ہیں. - اس نے توڑ دیا ...

1417
01:13:20,292 --> 01:13:22,125
- شٹ! - شٹ، اس نے اسے توڑ دیا!

1418
01:13:23,792 --> 01:13:25,667
میں کہنا چاہتا تھا، عظیم پارٹی.

1419
01:13:25,750 --> 01:13:27,667
سنجیدگی سے۔ کیا گوشت حلال ہے؟

1420
01:13:27,750 --> 01:13:28,750
پچھواڑے میں درد!

1421
01:13:28,958 --> 01:13:30,125
بالکل، آپ ناراض ہیں.

1422
01:13:30,208 --> 01:13:33,583
اس نے سامان توڑ دیا اور یہ پریشان کن ہے۔

1423
01:13:33,667 --> 01:13:35,667
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1424
01:13:41,333 --> 01:13:42,500
اب وہ کون ہے؟

1425
01:13:54,917 --> 01:13:56,542
کس کو پکارو؟

1426
01:13:56,917 --> 01:13:58,000
بڑا۔ مشیل!

1427
01:13:58,125 --> 01:13:59,000
وہاں تم جاؤ.

1428
01:14:00,042 --> 01:14:00,750
Cassiopeia سے ملو،

1429
01:14:00,833 --> 01:14:02,458
دنیا کا سب سے بڑا ہیرا.

1430
01:14:02,792 --> 01:14:04,542
یہ اطالویوں کا اگلا ہدف ہے۔

1431
01:14:05,167 --> 01:14:05,708
ہمیں تیار رہنا ہے۔

1432
01:14:05,792 --> 01:14:07,375
بہت زیادہ

1433
01:14:07,833 --> 01:14:08,792
بار بہت زیادہ ہے۔

1434
01:14:08,875 --> 01:14:09,833
اصلی پولیس والوں کو کال کریں۔

1435
01:14:09,917 --> 01:14:11,458
تل پولیس والے ہیں۔

1436
01:14:11,542 --> 01:14:12,667
کمینوں کو مت بتانا۔

1437
01:14:13,500 --> 01:14:14,167
دیکھو

1438
01:14:14,333 --> 01:14:15,708
میں بغیر کسی خیال کے یہاں آیا ہوں۔

1439
01:14:17,042 --> 01:14:18,583
کیا امید ہے.

1440
01:14:18,708 --> 01:14:20,667
میں نے دیکھا کہ آپ مجھ سے نفرت کرتے ہیں، تو میرا اندازہ ہے۔

1441
01:14:20,833 --> 01:14:21,750
مجھے بھی تم سے نفرت تھی۔

1442
01:14:21,833 --> 01:14:24,083
اگر میں بدل سکتا ہوں اور تم بدل سکتے ہو،

1443
01:14:24,583 --> 01:14:25,375
ہر کوئی

1444
01:14:25,542 --> 01:14:26,458
کر سکتے ہیں

1445
01:14:26,625 --> 01:14:27,500
تبدیلی!

1446
01:14:32,000 --> 01:14:33,958
کیا یہ راکی ​​چہارم سے نہیں ہے؟

1447
01:14:34,250 --> 01:14:35,458
بالکل، خاموش رہو۔

1448
01:14:39,750 --> 01:14:41,333
آنکھ سے رابطہ نہ کریں۔

1449
01:14:41,500 --> 01:14:42,917
ریگیس، اپنی بندوق نیچے کرو۔

1450
01:14:43,000 --> 01:14:43,792
اچھا

1451
01:14:44,250 --> 01:14:45,125
یہ بہتر ہے۔

1452
01:14:45,292 --> 01:14:46,625
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ خوش ہے۔

1453
01:14:46,792 --> 01:14:48,000
پرسکون ہو جاؤ، ریگیس.

1454
01:14:49,458 --> 01:14:51,458
ٹھیک ہے، آئیے اس پر چلتے ہیں۔

1455
01:14:51,542 --> 01:14:53,083
- آپ کے لئے اچھا ہے. - جی ہاں، چیف!

1456
01:15:33,125 --> 01:15:34,375
گلہری قریب آ رہی ہے۔

1457
01:15:43,250 --> 01:15:45,875
علاقے کو محفوظ بنائیں۔ پوزیشن میں، لوگو!

1458
01:16:01,417 --> 01:16:02,417
سب اچھا؟

1459
01:16:02,833 --> 01:16:04,292
بدمعاش پولیس یہاں ہیں۔

1460
01:16:07,333 --> 01:16:09,042
ہاں ہوشیار رہو کیونکہ...

1461
01:16:09,208 --> 01:16:11,292
ساتھی کارکنوں کے طور پر، ہم نہیں کر سکتے...

1462
01:16:12,125 --> 01:16:14,500
ہم ایسا نہیں کر سکتے۔ یہ غیر پیشہ ورانہ ہے۔

1463
01:16:14,667 --> 01:16:15,542
یقینی طور پر۔

1464
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
آپ کے دوست اچھے ہیں؟

1465
01:16:22,042 --> 01:16:23,125
اچھا ہونا چاہیے۔

1466
01:16:23,292 --> 01:16:24,250
آپ کنارے پر ہیں۔

1467
01:16:24,333 --> 01:16:25,792
میں کنارے پر نہیں ہوں!

1468
01:16:25,875 --> 01:16:27,583
کیا میں کنارے پر دیکھ رہا ہوں؟ نہیں

1469
01:16:27,667 --> 01:16:28,792
کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟

1470
01:16:29,958 --> 01:16:32,667
مثبت، ٹینگو چارلی۔ ختم

1471
01:16:33,792 --> 01:16:35,625
- میں تم سے محبت کرتا ہوں. - یقینا.

1472
01:16:36,458 --> 01:16:37,708
مشیل؟

1473
01:16:39,583 --> 01:16:40,958
میں پوزیشن میں ہوں۔

1474
01:16:49,208 --> 01:16:50,917
کمشنر، صبح بخیر۔

1475
01:16:51,083 --> 01:16:53,625
میں نے ذاتی طور پر آپریشن کی نگرانی کی۔

1476
01:16:53,792 --> 01:16:57,375
دیکھو، میں سب سے ہوشیار ٹیمیں لایا ہوں۔
یہ کامل ہے!

1477
01:16:57,458 --> 01:17:00,375
زیور جنیوا سے ہیلی کاپٹر کے ذریعے پہنچا،

1478
01:17:00,542 --> 01:17:02,333
جو وہاں دائرے میں اترتا ہے۔

1479
01:17:02,417 --> 01:17:03,375
نشان زد H.

1480
01:17:03,458 --> 01:17:06,125
یہ کویل کی گھڑی کی طرح چلے گا، صرف پرسکون!

1481
01:17:06,208 --> 01:17:06,917
پرفیکٹ

1482
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
گلہری میوزیم پہنچ رہی ہے۔

1483
01:17:13,833 --> 01:17:14,625
یہ یہاں ہے.

1484
01:17:25,375 --> 01:17:26,417
ہیلی کاپٹر نظر میں۔

1485
01:17:26,583 --> 01:17:28,542
اور میں اس کی ہڈیاں کودوں گا۔ معذرت

1486
01:17:31,375 --> 01:17:32,833
یہ منصوبہ نہیں ہے۔

1487
01:17:36,542 --> 01:17:37,583
وہاں کیا ہے...

1488
01:17:37,667 --> 01:17:41,042
یہ ایک برون کی طرح لگتا ہے۔ یہ ایک برون ہے!

1489
01:17:41,167 --> 01:17:41,750
ایک برون؟

1490
01:17:41,833 --> 01:17:43,833
ہاں، میں نے تم سے کہا، ایک برون!

1491
01:17:44,167 --> 01:17:45,333
ہمیشہ ایک خرابی.

1492
01:17:54,125 --> 01:17:55,083
وہ ڈرون کیا ہے؟

1493
01:17:55,167 --> 01:17:57,208
ادھر ادھر مت پھٹکو، ڈپشٹ!

1494
01:17:59,625 --> 01:18:01,333
ہاں، برا وقت، کیا ہو رہا ہے؟

1495
01:18:01,500 --> 01:18:02,458
صبح، جناب میئر،

1496
01:18:02,625 --> 01:18:04,333
آپ کے پاس بالکل ایک منٹ ہے۔

1497
01:18:04,500 --> 01:18:07,958
اپنے پائلٹ کو ہمارے ڈرون کی پیروی کرنے کا حکم دینے کے لیے۔

1498
01:18:08,042 --> 01:18:08,917
کیا؟

1499
01:18:09,083 --> 01:18:10,542
میں قہقہہ لگاتا ہوں۔

1500
01:18:10,625 --> 01:18:12,875
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے مذاق مجھے ڈراتے ہیں،

1501
01:18:12,958 --> 01:18:15,708
آپ غلط ہونے سے کہیں زیادہ غلط ہیں۔

1502
01:18:16,083 --> 01:18:16,917
کیا وہ بیوقوف ہے؟

1503
01:18:17,083 --> 01:18:18,875
ضرور میرا اندازہ ہے۔

1504
01:18:22,167 --> 01:18:23,500
یہ رہا کبوم!

1505
01:18:25,250 --> 01:18:26,125
گندگی سے بھرا ہوا!

1506
01:18:26,208 --> 01:18:27,458
مسٹر میئر، یہ کوئی بکواس نہیں ہے۔

1507
01:18:27,542 --> 01:18:30,542
یہ آلہ ایک فوجی اڈے سے چوری کیا گیا تھا۔

1508
01:18:31,958 --> 01:18:33,667
آئیے انہیں دکھائیں کہ یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔

1509
01:18:38,792 --> 01:18:39,417
کارلو

1510
01:18:40,000 --> 01:18:41,375
آپ کے پاس۔

1511
01:18:47,167 --> 01:18:48,292
تمام یونٹس!

1512
01:18:48,375 --> 01:18:49,750
چلو، آرام کرو.

1513
01:18:59,875 --> 01:19:00,875
کیا بات ہے!

1514
01:19:05,542 --> 01:19:08,250
کیا ہم ہیلی کاپٹر سے رابطہ کر سکتے ہیں؟

1515
01:19:10,875 --> 01:19:11,792
ضرور

1516
01:19:14,958 --> 01:19:16,083
صبح، مسٹر پائلٹ.

1517
01:19:16,250 --> 01:19:18,375
ڈرون کی پیروی کریں یا آپ اگلے ہیں۔

1518
01:19:18,458 --> 01:19:19,667
اس کو کاپی کریں۔

1519
01:19:24,833 --> 01:19:27,167
نہیں، لعنتی! یہ کیا ہو رہا ہے؟

1520
01:19:27,250 --> 01:19:28,875
ہیلی کاپٹر کی ضمانت۔

1521
01:19:28,958 --> 01:19:29,958
اب کیا؟

1522
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
اب، ہم بہتر بناتے ہیں۔

1523
01:19:34,708 --> 01:19:35,583
ٹھیک نہیں

1524
01:19:40,083 --> 01:19:42,375
- وہ کہاں جا رہا ہے؟ - اسے روکو!

1525
01:19:53,792 --> 01:19:55,250
- مشیل! - اس پر!

1526
01:19:58,542 --> 01:19:59,500
یہ لو!

1527
01:20:09,333 --> 01:20:10,708
بابا، پلان کی تبدیلی۔

1528
01:20:10,792 --> 01:20:12,083
سڑک صاف کرو۔

1529
01:20:12,167 --> 01:20:14,875
ہم ساحل کے نیچے ایک ہیلی کاپٹر کا پیچھا کر رہے ہیں۔

1530
01:20:14,958 --> 01:20:15,917
مجھے مل گیا ہے۔

1531
01:20:16,000 --> 01:20:16,833
ٹھنڈا، شکریہ۔

1532
01:20:19,917 --> 01:20:21,583
دوستو، پلان کی تبدیلی۔

1533
01:20:21,667 --> 01:20:23,542
بلیوارڈ تک رسائی کو مسدود کریں۔

1534
01:20:23,625 --> 01:20:25,708
ٹیکسی کو صاف سڑک کی ضرورت ہے۔

1535
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
ارے! یہاں 5 لے لو، براہ مہربانی.

1536
01:20:28,333 --> 01:20:28,958
ہم اچھے ہیں۔

1537
01:20:41,000 --> 01:20:41,500
کیا حال ہے

1538
01:20:41,583 --> 01:20:42,958
ہیلی کاپٹر اور ٹیکسی

1539
01:20:43,042 --> 01:20:44,375
ہمارے لیے بہت تیز ہیں۔

1540
01:20:44,667 --> 01:20:45,625
ٹیکسی؟

1541
01:20:47,708 --> 01:20:48,958
وہ میرا ہے۔

1542
01:20:50,042 --> 01:20:51,208
وہ مردہ گوشت ہیں۔

1543
01:21:00,667 --> 01:21:01,833
کریم چلو

1544
01:21:01,917 --> 01:21:03,250
یا میرا سر پھٹ جائے گا۔

1545
01:21:07,125 --> 01:21:09,167
یہ میں نہیں، وہ ہے۔

1546
01:21:33,917 --> 01:21:34,708
بہت تیز۔

1547
01:21:34,875 --> 01:21:36,000
وہاں آپ ہیں!

1548
01:21:38,292 --> 01:21:39,417
چلو یہ کرتے ہیں!

1549
01:21:45,875 --> 01:21:46,833
اسے مارو!

1550
01:21:46,917 --> 01:21:47,833
بونا کھو!

1551
01:21:47,917 --> 01:21:49,292
کیا کر رہے ہو؟

1552
01:21:50,000 --> 01:21:51,583
میں تمہیں اڑا دوں گا!

1553
01:21:51,750 --> 01:21:53,125
سمجھ گیا، نکل ہیڈ؟

1554
01:21:53,292 --> 01:21:54,167
ناک مارو!

1555
01:21:55,667 --> 01:21:57,583
وہ کھلی سڑکوں پر تیز ہیں۔

1556
01:21:59,417 --> 01:22:00,333
ہم دیکھیں گے۔

1557
01:22:04,792 --> 01:22:05,917
وہ ہماری پچھواڑے پر ہے۔

1558
01:22:06,250 --> 01:22:07,292
یہ کنٹرول میں ہے۔

1559
01:22:12,875 --> 01:22:14,083
شٹ، وہ کیا کر رہا ہے؟

1560
01:22:26,958 --> 01:22:28,792
آپ ان مینڈکوں کو دکھائیں۔

1561
01:22:30,958 --> 01:22:33,583
بونا کہاں ہے؟ نظر رکھو!

1562
01:22:36,292 --> 01:22:37,833
- مٹا دو! - اس سے چھٹکارا حاصل کرو!

1563
01:22:40,250 --> 01:22:41,958
پلے موبائل افسر نیچے!

1564
01:22:45,708 --> 01:22:48,000
لڑکا ریسر، اب تم بچ نہیں سکتے۔

1565
01:22:48,917 --> 01:22:50,292
وہ زیادہ طاقتور ہیں۔

1566
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
- میں جانتا ہوں. - تو تیز!

1567
01:22:55,000 --> 01:22:56,042
تیز!

1568
01:22:56,250 --> 01:22:57,750
خاموش، میں توجہ مرکوز کر رہا ہوں.

1569
01:23:01,958 --> 01:23:03,958
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

1570
01:23:04,500 --> 01:23:05,500
اسے بند کرو!

1571
01:23:10,667 --> 01:23:11,958
آپ کس رفتار پر ہیں؟

1572
01:23:12,125 --> 01:23:13,125
مت دیکھو۔

1573
01:23:13,208 --> 01:23:14,875
اگر آپ گڑبڑ کریں گے تو ہم مر جائیں گے۔

1574
01:23:16,208 --> 01:23:17,583
یہ اسے ہنساتا ہے!

1575
01:23:18,833 --> 01:23:20,542
میں نے تمہیں وہاں دیکھا، فکر نہ کرو۔

1576
01:23:20,958 --> 01:23:22,333
- اسے پاس کرو۔ - گولی مارو!

1577
01:23:28,417 --> 01:23:29,917
تم پولیس والے نہیں ہو!

1578
01:23:30,000 --> 01:23:31,583
کبھی کسی پولیس والے نے اس طرح گاڑی نہیں چلائی!

1579
01:23:35,500 --> 01:23:36,125
شٹ!

1580
01:23:41,833 --> 01:23:43,458
آگے ٹرک۔

1581
01:23:43,708 --> 01:23:45,708
- کوئی راستہ نہیں! - راستہ!

1582
01:23:53,792 --> 01:23:56,708
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
ہم تقریبا کچل چکے ہیں!

1583
01:23:57,333 --> 01:23:58,792
پھر ہم نے نہیں کیا۔

1584
01:24:00,792 --> 01:24:02,792
مینارڈ، آپ نے ہمارے دوستوں کو روکا؟

1585
01:24:02,875 --> 01:24:04,625
ہم ابھی بہتر کر رہے ہیں۔

1586
01:24:04,750 --> 01:24:06,167
10 سیکنڈ میں اثر۔

1587
01:24:09,458 --> 01:24:10,250
یہ کیا بات ہے؟

1588
01:24:11,042 --> 01:24:11,792
یہ بڑا ہے۔

1589
01:24:12,000 --> 01:24:13,042
اب!

1590
01:24:16,375 --> 01:24:17,375
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1591
01:24:18,500 --> 01:24:19,875
کیا بات ہے!

1592
01:24:20,042 --> 01:24:21,458
وہ کیا ہے؟

1593
01:24:21,542 --> 01:24:23,000
یہ جنگلی سؤر کو مارنے کے مترادف ہے۔

1594
01:24:23,083 --> 01:24:24,583
ارے، اس کے ہاتھ چھوڑ دو!

1595
01:24:24,667 --> 01:24:26,625
میری گرل فرینڈ کی خواہش نہ کرو!

1596
01:24:26,708 --> 01:24:27,250
کیا؟

1597
01:24:27,333 --> 01:24:29,875
میں اس کی حفاظت کروں گا۔ اس کے پستول کو مت چھیڑو۔

1598
01:24:29,958 --> 01:24:31,500
گھماؤ اور اپنے جال کو بند کرو!

1599
01:24:31,583 --> 01:24:32,625
میں بھاڑ میں جاؤ!

1600
01:24:32,708 --> 01:24:33,500
ہولی شٹ!

1601
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
اس کے لئے جاؤ!

1602
01:24:53,542 --> 01:24:55,125
سوئچ بیکس مجھے بے چین کر دیتے ہیں۔

1603
01:24:55,833 --> 01:24:56,750
اب میرے پاس دوبارہ گیس ہے۔

1604
01:24:56,833 --> 01:24:58,792
- آپ کی گیس دوبارہ نہیں! - مجھے الزام مت دو.

1605
01:25:02,625 --> 01:25:03,750
وہ گولی مارنے والے ہیں۔

1606
01:25:06,000 --> 01:25:07,458
- وہ شوٹنگ کر رہے ہیں! - میں جانتا ہوں.

1607
01:25:07,625 --> 01:25:08,667
اصلی گولیوں کے ساتھ!

1608
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
Regis کو کال کریں۔

1609
01:25:17,667 --> 01:25:19,375
کیا؟ اگر آپ چاہتے ہیں.

1610
01:25:19,542 --> 01:25:20,750
ریجس!

1611
01:25:21,250 --> 01:25:23,708
ایسے نہیں۔ تھانے میں رجسٹر۔

1612
01:25:23,875 --> 01:25:25,208
جو سیڈسٹ کی طرح لگتا ہے۔

1613
01:25:25,375 --> 01:25:26,417
وہ وہی ہے۔

1614
01:25:29,292 --> 01:25:30,042
ریگیس، آپ وہاں ہیں؟

1615
01:25:30,542 --> 01:25:31,917
آپ اسکرین پر ہیں، چیف۔

1616
01:25:32,083 --> 01:25:33,000
تم نے ہیلی کاپٹر دیکھا؟

1617
01:25:33,167 --> 01:25:35,625
3 کلومیٹر دور ایک یاٹ کی طرف روانہ ہوا۔

1618
01:25:36,083 --> 01:25:37,167
ان کا فرار سمندر کے راستے ہے۔

1619
01:25:37,333 --> 01:25:39,250
بہت اچھا، ہم جا سکتے ہیں۔ شکریہ، ریگیس۔

1620
01:25:39,958 --> 01:25:40,708
نہیں، نہیں.

1621
01:25:45,417 --> 01:25:46,542
منتقل!

1622
01:25:48,917 --> 01:25:50,500
وہ ہمیں گولی مار دیں گے!

1623
01:25:51,042 --> 01:25:51,833
چیف؟

1624
01:25:51,917 --> 01:25:52,417
یہیں پر۔

1625
01:25:52,500 --> 01:25:55,583
وہ ہیلی کاپٹر کو گولی مار دیں گے۔
وہ اسے گولی مار دیں گے!

1626
01:26:00,750 --> 01:26:02,125
کیس کو باہر پھینک دو!

1627
01:26:15,542 --> 01:26:16,708
اپنی بہن کو کال کر رہا ہوں۔

1628
01:26:20,417 --> 01:26:22,667
پھانسی مت کرو. میں اور تمہارا بھائی

1629
01:26:22,750 --> 01:26:24,083
گہری گندگی میں ہیں.

1630
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
ایک 800 HP Aventador

1631
01:26:25,333 --> 01:26:26,458
میری گدی پر.

1632
01:26:28,125 --> 01:26:29,667
مجھے اسے کھونا پڑے گا۔ کیسے؟

1633
01:26:29,833 --> 01:26:31,875
سنو۔ ہینڈ بریک کے دائیں طرف،

1634
01:26:32,042 --> 01:26:33,833
ٹربو بوسٹر ہے.

1635
01:26:33,917 --> 01:26:35,458
ایک شاٹ۔ ہوشیار رہو۔

1636
01:26:36,167 --> 01:26:37,792
ایسا نہیں ہے جو میں سوچتا ہوں؟

1637
01:26:37,958 --> 01:26:38,792
مضبوطی سے پکڑو۔

1638
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
- نہیں! - 1، 2...

1639
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
3!

1640
01:27:11,208 --> 01:27:11,917
چلو!

1641
01:27:18,333 --> 01:27:20,125
غیر اعلانیہ طور پر پھٹنے کے لئے معذرت۔

1642
01:27:20,750 --> 01:27:22,833
ہم جس کے لیے آئے تھے لے کر جائیں گے۔

1643
01:27:28,417 --> 01:27:30,042
- کار ایک ملبہ ہے! - ابھی نہیں.

1644
01:27:30,125 --> 01:27:32,250
یہ تباہ ہوچکا ہے۔ برباد!

1645
01:27:32,417 --> 01:27:33,417
ان کو کف کرو۔

1646
01:27:37,542 --> 01:27:38,958
لڑکیاں نہیں!

1647
01:27:39,375 --> 01:27:40,792
”کیسے آئے؟ - وہ!

1648
01:27:42,000 --> 01:27:43,042
ٹھیک ہے!

1649
01:27:43,208 --> 01:27:44,792
دا باکی میں ہینڈیز!

1650
01:27:47,208 --> 01:27:48,458
یہ ایک آسان حل ہے۔

1651
01:27:48,542 --> 01:27:50,292
یہ ایک تباہی ہے!

1652
01:27:52,167 --> 01:27:55,250
یہ تباہی نہیں ہے۔ سامنے والے نے ایک جھنجھوڑ کر رکھ دیا۔

1653
01:27:55,792 --> 01:27:59,167
ایک اچھا باڈی میکینک اسے ٹھیک کر دے گا،
کوئی مسئلہ نہیں

1654
01:28:00,417 --> 01:28:03,333
مجھے تنگ کرتا ہے!

1655
01:28:04,125 --> 01:28:05,000
یہ کون ہے؟

1656
01:28:05,083 --> 01:28:06,042
بری لائن، مسٹر میئر۔

1657
01:28:06,125 --> 01:28:07,583
مارٹن؟ حالات کیسے ہیں؟

1658
01:28:07,667 --> 01:28:09,042
ہمیں ہیرا مل گیا۔

1659
01:28:09,792 --> 01:28:10,333
ہم نے یہ کیا۔

1660
01:28:10,417 --> 01:28:12,292
بہترین میں اب بات نہیں کر سکتا۔

1661
01:28:12,375 --> 01:28:13,417
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1662
01:28:13,625 --> 01:28:14,833
میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔

1663
01:28:15,500 --> 01:28:16,083
ایڈی

1664
01:28:18,625 --> 01:28:19,333
فوراً واپس آجاؤ۔

1665
01:28:20,458 --> 01:28:21,583
براوو، مشن ختم۔

1666
01:28:21,708 --> 01:28:23,000
نہیں، یہ ختم ہو گیا ہے۔

1667
01:28:23,083 --> 01:28:25,125
جب ہم لیمبوروگھینی لڑکوں کو پکڑتے ہیں۔

1668
01:28:25,208 --> 01:28:26,667
اس کی فکر نہ کریں۔

1669
01:28:27,417 --> 01:28:28,958
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

1670
01:28:29,833 --> 01:28:30,583
حرکت نہ کرو۔

1671
01:28:31,792 --> 01:28:34,292
- اب بھی اس پر سوچ رہے ہو؟ - تنگ بیٹھو!

1672
01:28:36,958 --> 01:28:38,042
ہائے چشم پوشی!

1673
01:28:38,208 --> 01:28:39,792
یہ زیدان کے لیے ہے!

1674
01:28:39,875 --> 01:28:40,917
2006 یاد ہے؟

1675
01:28:41,000 --> 01:28:42,125
یہ ہمارا بدلہ ہے۔

1676
01:28:48,167 --> 01:28:49,292
آپ تیر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1677
01:28:49,792 --> 01:28:51,708
ایک تالاب میں، سمندر میں نہیں!

1678
01:28:54,708 --> 01:28:55,958
بس مجھے کس چیز نے چھوا؟

1679
01:28:56,042 --> 01:28:57,458
شارک پنکھ!

1680
01:29:00,458 --> 01:29:01,167
رکو!

1681
01:29:05,500 --> 01:29:07,292
پہیے پر ہاتھ۔ منجمد!

1682
01:29:28,333 --> 01:29:29,042
بس ایک منٹ۔

1683
01:29:32,750 --> 01:29:34,042
آپ بھی اچھی گاڑی چلاتے ہیں۔

1684
01:29:36,208 --> 01:29:37,583
لیفٹیننٹ سلوین ماروٹ۔

1685
01:29:38,125 --> 01:29:39,458
سرمایہ کاری کے اختیارات کے ساتھ

1686
01:29:39,542 --> 01:29:40,667
مجھ میں، آرٹیکل 71، 72 کے مطابق

1687
01:29:40,750 --> 01:29:44,458
اور تیز رفتاری کی خلاف ورزی کے قانون کے 74،

1688
01:29:44,875 --> 01:29:48,292
فوری طور پر مؤثر،
مجھے ذاتی طور پر گاڑی ضبط کرنی چاہیے۔

1689
01:29:51,208 --> 01:29:52,458
میں اس سے محبت کرتا ہوں

1690
01:29:54,375 --> 01:29:55,667
ہم پھر ملیں گے۔

1691
01:30:05,292 --> 01:30:08,958
اب اتنا منہ نہیں نکالنا،
آپ بڑے بلو ہارڈ!

1692
01:30:09,708 --> 01:30:11,042
جرک واڈ!

1693
01:30:14,417 --> 01:30:16,542
- آپ کو مارا. - میں وہاں تھا، میں نے اسے دیکھا۔

1694
01:30:16,708 --> 01:30:18,000
- بوسہ دینے والے میں۔ - ضرور.

1695
01:30:18,167 --> 01:30:19,875
حامد کو اس کی ٹیکسی کے بارے میں کون بتاتا ہے؟

1696
01:30:20,833 --> 01:30:22,333
مجھے اپنی بہن کو بتانا ہے۔

1697
01:30:23,333 --> 01:30:24,708
اپنی بہن کو میرے پاس چھوڑ دو۔

1698
01:30:24,875 --> 01:30:26,542
میں نے گاڑی توڑ دی۔

1699
01:30:26,708 --> 01:30:29,250
مجھے اس سے کہہ کر اس پر قابو پانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

1700
01:30:29,417 --> 01:30:30,500
اپنی بہن کو میرے پاس چھوڑ دو۔

1701
01:30:30,583 --> 01:30:32,042
علاقے کو محفوظ بنائیں۔

1702
01:30:33,625 --> 01:30:36,000
ٹھیک ہے، میں اسے محفوظ رکھوں گا۔

1703
01:30:40,833 --> 01:30:42,250
میرے پاس اچھی اور بری خبریں ہیں۔

1704
01:30:42,417 --> 01:30:43,750
اچھی خبر، میں ٹھیک ہوں۔

1705
01:30:43,833 --> 01:30:45,042
بری خبر...

1706
01:30:45,125 --> 01:30:47,250
آرام کریں، یہ سب کیبل نیوز پر ہے۔

1707
01:30:47,750 --> 01:30:50,958
اطالویوں کی گرفتاری کے ذریعے ہم سے بات کریں۔

1708
01:30:51,042 --> 01:30:52,958
میں صرف ایک پولیس اہلکار کی حیثیت سے اپنا فرض ادا کر رہا تھا۔

1709
01:30:53,042 --> 01:30:56,167
بالکل ڈونی براسکو یا جیسن بورن کی طرح۔

1710
01:30:56,333 --> 01:30:59,250
میں اکیلا نہیں تھا۔ مجھے یہ موقع لینے دو

1711
01:30:59,500 --> 01:31:02,458
اپنے دوست کو ایک بڑا نعرہ لگانے کے لیے،
سلوین ماروٹ۔

1712
01:31:02,542 --> 01:31:05,417
مل کر، ہم ایک عظیم ٹیم بناتے ہیں۔

1713
01:31:05,500 --> 01:31:07,958
بہت شکریہ، بس۔

1714
01:31:08,042 --> 01:31:09,000
ہم نے بیڈ بوائز کو شکست دی۔

1715
01:31:09,083 --> 01:31:10,292
آپ کو اس پر فخر ہوسکتا ہے...

1716
01:31:10,375 --> 01:31:13,625
میں مارٹن لارنس ہوں، تم ول اسمتھ ہو۔

1717
01:31:13,708 --> 01:31:15,375
مجھ پر آپ کے اعتماد کا شکریہ۔

1718
01:31:15,458 --> 01:31:18,000
جرائم سے لڑنے والوں کی ایک بہترین جوڑی...

1719
01:31:18,250 --> 01:31:19,417
اور سمیعہ...

1720
01:31:20,083 --> 01:31:21,500
آپ کا بھائی ٹی وی پر ہے۔

1721
01:31:22,250 --> 01:31:23,625
آپ پر فخر ہے سامعہ۔

1722
01:31:23,792 --> 01:31:26,000
میں بھی آپ کی بدولت حاضر ہوں۔

1723
01:31:26,083 --> 01:31:27,792
یہ شکریہ ادا کیا ہے۔

1724
01:31:27,875 --> 01:31:30,625
اور میری زندگی کی محبت، سینڈی...

1725
01:31:31,125 --> 01:31:32,125
بھاڑ میں جاؤ!

1726
01:31:34,375 --> 01:31:35,292
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1727
01:31:35,458 --> 01:31:40,000
- آپ کا ایڈی ریچھ ہمیشہ آپ کو حیران کرے گا۔
- اسے مارو!

1728
01:31:41,542 --> 01:31:42,583
میں تم سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

1729
01:31:42,667 --> 01:31:43,708
میرا مائیک چھوڑ دو۔

1730
01:31:43,792 --> 01:31:45,583
تم مجھے سن رہے ہو؟ میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1731
01:31:45,792 --> 01:31:47,750
یہ اس سے لائیو تھا...

1732
01:31:47,833 --> 01:31:48,625
میری زندگی کی محبت!

1733
01:31:48,708 --> 01:31:50,458
میرے ایڈی ریچھ!

1734
01:31:50,542 --> 01:31:52,500
سلوین، تم بہترین آدمی ہو!

1735
01:31:52,583 --> 01:31:53,292
اسے مارو!

1736
01:31:53,792 --> 01:31:55,667
ٹیکسی مر چکی ہے۔

1737
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
ٹیکسی تاریخ ہے۔

1738
01:31:58,833 --> 01:32:01,333
میں اس طرح کام نہیں کر سکتا، ڈیمیٹ!

1739
01:32:04,458 --> 01:32:07,875
اب اسلام۔ کے مشرق میں...

1740
01:32:08,042 --> 01:32:09,792
آپ کو جانا پڑے گا۔

1741
01:32:11,083 --> 01:32:13,208
اسے میری نظروں سے دور کر دو۔

1742
01:32:21,917 --> 01:32:23,750
میں آپ کے چچا کی ٹیکسی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1743
01:32:23,833 --> 01:32:26,833
اس کا وقت آن پہنچا تھا۔
آپ نے اسے زبردست رخصت کیا۔

1744
01:32:27,083 --> 01:32:28,750
آؤ، سرپرائز ٹائم۔

1745
01:32:30,167 --> 01:32:31,333
تو، پیرس،

1746
01:32:31,958 --> 01:32:33,042
شمال واپس جانے کے لئے خوش ہیں؟

1747
01:32:33,125 --> 01:32:36,333
مجھے رہنے میں خوشی ہوگی۔

1748
01:32:36,417 --> 01:32:38,167
لیکن کچھ بھی مجھے پیچھے نہیں روک رہا ہے۔

1749
01:32:38,833 --> 01:32:41,500
ایسا نہیں ہے کہ میں ایک حیرت انگیز عورت سے ملا ہوں۔

1750
01:32:41,583 --> 01:32:43,333
جو میری پسند کی چیزوں سے محبت کرتا ہے۔

1751
01:32:43,417 --> 01:32:48,042
کون ثابت کرتا ہے کہ بہترین چیزیں،
آپ کو انہیں کمانا ہوگا۔

1752
01:32:50,750 --> 01:32:54,458
دیکھو یہ بہت غلط ہے۔

1753
01:32:54,542 --> 01:32:57,792
معذرت، آپ نے واقعی سوچا تھا کہ یہ اڑ جائے گا؟

1754
01:32:59,292 --> 01:32:59,833
تو غلط۔

1755
01:32:59,917 --> 01:33:01,542
میں نے خود کو روک رکھا تھا۔

1756
01:33:01,625 --> 01:33:02,917
یہاں تک کہ آپ کی آواز بدل گئی۔

1757
01:33:03,000 --> 01:33:05,958
'کیونکہ یہ دل سے ہے، یہ مخلص ہے۔

1758
01:33:06,125 --> 01:33:07,458
آپ کچھ رومانوی نہیں ہیں۔

1759
01:33:07,625 --> 01:33:10,667
ضرور، لیکن جس طرح سے آپ نے اسے باہر رکھا،
یہ بہت آسان ہے.

1760
01:33:10,750 --> 01:33:12,208
- بہت آسان؟ - جی ہاں.

1761
01:33:12,708 --> 01:33:15,208
شٹ طوفان صرف ایک بوسے کے لئے!

1762
01:33:15,292 --> 01:33:17,875
میں آپ کو بستر پر لے جانے کی آزمائش کا تصور نہیں کر سکتا۔

1763
01:33:17,958 --> 01:33:19,125
آپ کو اسے کمانا ہوگا۔

1764
01:33:19,958 --> 01:33:22,208
- تم مجھے چومنا چاہتے ہو؟ - یقینی طور پر.

1765
01:33:22,292 --> 01:33:23,333
ٹھیک ہے، نیچے۔

1766
01:33:26,167 --> 01:33:27,875
یہ پاگل ہے۔ اس طرح؟

1767
01:33:28,167 --> 01:33:30,000
چلو، یہ صرف پانی ہے.

1768
01:33:36,750 --> 01:33:38,000
جب سفر مشکل ہو جاتا ہے...

1769
01:33:38,875 --> 01:33:41,208
شاید ہم ایک ساتھ کود سکتے ہیں۔

1770
01:33:41,375 --> 01:33:43,333
- نہیں، آپ پہلے بہتر ہیں۔ - ضرور؟

1771
01:33:43,417 --> 01:33:44,458
ہاں۔

1772
01:33:50,750 --> 01:33:52,625
آپ کی گدی پر smack اترا!

1773
01:33:52,708 --> 01:33:54,375
میں نے ایک بٹ گال اڑا دیا۔

1774
01:33:54,708 --> 01:33:56,667
میرا سارا وزن ایک گال پر!

1775
01:33:56,958 --> 01:33:59,875
- چلو. - اب تھوڑا سا ٹھنڈا لگ رہا ہے۔

1776
01:34:00,375 --> 01:34:01,625
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1777
01:34:01,792 --> 01:34:03,500
کوئی راستہ نہیں! واپس آؤ!

1778
01:34:27,292 --> 01:34:28,542
موسیقی!

1779
01:34:30,542 --> 01:34:31,292
میئر صاحب!

1780
01:34:32,000 --> 01:34:33,667
آپ کی پٹی. معذرت

1781
01:34:34,625 --> 01:34:35,958
میرے ہم وطنو،

1782
01:34:36,042 --> 01:34:38,542
مجھے اپنی کمیونٹی پولیس پر فخر ہے۔

1783
01:34:38,708 --> 01:34:39,917
کوکو!

1784
01:34:40,208 --> 01:34:43,083
انہوں نے کرپٹ پولیس والوں کا نقاب اتار دیا!

1785
01:34:45,583 --> 01:34:47,125
بیچون، تمغے!

1786
01:34:50,875 --> 01:34:51,708
موسیقی!

1787
01:34:51,792 --> 01:34:52,833
مبارک ہو

1788
01:34:59,167 --> 01:34:59,792
براوو!

1789
01:35:01,792 --> 01:35:03,167
میئر صاحب سے۔

1790
01:35:07,250 --> 01:35:08,625
مارسیل آپ کا شکریہ۔

1791
01:35:13,292 --> 01:35:15,083
شہر کی طرف سے ایک بہت بڑا شکریہ۔

1792
01:35:18,667 --> 01:35:20,292
میئر کے شکریہ کے ساتھ۔

1793
01:35:30,625 --> 01:35:31,375
تم سے محبت!

1794
01:35:32,292 --> 01:35:33,083
تم سے پیار کرتا ہوں، ڈیمیٹ!

1795
01:35:34,167 --> 01:35:35,125
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1796
01:36:09,750 --> 01:36:11,750
مجھے تم پر فخر ہے دوست۔

1797
01:36:12,000 --> 01:36:13,125
آپ کی لڑکی خوش نظر آرہی ہے۔

1798
01:36:13,208 --> 01:36:15,958
بہت اچھا دیکھو میں نے اس کے لیے کیا حاصل کیا۔

1799
01:36:24,292 --> 01:36:25,792
ایڈی، تم نے اسے چرایا۔

1800
01:36:25,917 --> 01:36:28,458
- بکواس. - اطالویوں سے۔

1801
01:36:28,583 --> 01:36:31,500
اور اگر میں نے کیا؟ انہوں نے پہلے اسے چوری کیا۔

1802
01:36:31,583 --> 01:36:33,292
میں نے ایک چوری کی انگوٹھی چرا لی۔ باہر کے برابر۔

1803
01:36:34,875 --> 01:36:37,167
ہائے آپ لوگوں کی ہم جنس پرست پرانی شادی ہو رہی ہے؟

1804
01:36:39,667 --> 01:36:40,417
تم کہاں جا رہے ہو؟

1805
01:36:40,500 --> 01:36:42,625
25 منٹ میں ہوائی اڈے سے پک اپ۔

1806
01:36:43,000 --> 01:36:44,292
25 منٹ، آسان۔

1807
01:36:44,833 --> 01:36:46,625
اگر میں کود سکتا ہوں تو یہ ناممکن ہے۔

1808
01:36:48,125 --> 01:36:49,625
میرے پاس کرنے کے لیے چیزیں ہیں۔

1809
01:36:49,708 --> 01:36:51,583
سٹی ہال میں بوفے.

1810
01:36:51,667 --> 01:36:52,333
گھر کا پاؤنڈ کا کیک۔

1811
01:36:52,417 --> 01:36:53,750
ساتھ آو!